आगच्छति

आगच्छति

Sanskrit

Etymology

From आ- (ā-) +‎ गच्छति (gacchati).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɑː.ɡɐt.t͡ɕʰɐ.t̪i/, [ɑː.ɡɐt̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]
• (Classical) IPA^(key): /ɑːˈɡɐt.t͡ɕʰɐ.t̪i/, [ɑːˈɡɐt̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]

Verb

आगच्छति • (āgacchati) (root आगम्)

1. (intransitive) to come — to move from further away to nearer to.

   सा प्रतिदिनं विद्यालयात् आगच्छति।

   sā pratidinaṃ vidyālayāt āgacchati.

   She daily comes from the school.

   भवान् कुतः आगच्छति?

   bhavān kutaḥ āgacchati?

   Where do you come from? (Literally: From where do you come?)

2. to return, to come back

   भवन्तं दृष्टुं सः पुनः आगच्छति किल?

   bhavantaṃ dṛṣṭuṃ saḥ punaḥ āgacchati kila?

   He comes back to see you, doesn't he?

   (सः) बहिः गतवान्, इदानीं आगच्छति

   (saḥ) bahiḥ gatavān, idānīṃ āgacchati

   (He) has gone out, (he) comes back soon.

3. to get, to bring (something)

   गोविन्द, आपणं गत्वा आगच्छति वा?

   govinda, āpaṇaṃ gatvā āgacchati vā?

   Govind, having gone to the shop will you get (something)?

4. to appear, to manifest itself

   सामान्यतः, शिरोवेदना तदा तदा आगच्छति।

   sāmānyataḥ, śirovedanā tadā tadā āgacchati.

   Generally, the headache comes now and then.

5. to arrive at

   यानं दशवादने आगच्छति

   yānaṃ daśavādane āgacchati

   The bus arrives at 10 o'clock.

6. to reach
7. to fall into (any state of mind)
8. to meet (with someone)
9. to have recourse to
10. to attain
11. to germinate

    तण्डुलः धान्यतः आगच्छति

    taṇḍulaḥ dhānyataḥ āgacchati

    Uncooked rice germinates from the grain.

    अन्नं तण्डुलतः आगच्छति

    annaṃ taṇḍulataḥ āgacchati

    Cooked rice germinates from uncooked rice.

Conjugation

Conjugation of आगच्छति (āgacchati)
		Number			Number			Number
		Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Present tense
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	आगच्छति āgacchati	आगच्छतः āgacchataḥ	आगच्छन्ति āgacchanti	आगच्छते āgacchate	आगच्छेते āgacchete	आगच्छन्ते āgacchante	आगम्यते āgamyate	आगम्येते āgamyete	आगम्यन्ते āgamyante
	2nd person	आगच्छसि āgacchasi	आगच्छथः āgacchathaḥ	आगच्छथ āgacchatha	आगच्छसे āgacchase	आगच्छेथे āgacchethe	आगच्छध्वे āgacchadhve	आगम्यसे āgamyase	आगम्येथे āgamyethe	आगम्येध्वे āgamyedhve
	1st person	आगच्छामि āgacchāmi	आगच्छावः āgacchāvaḥ	आगच्छामः āgacchāmaḥ	आगच्छे āgacche	आगच्छावहे āgacchāvahe	आगच्छामहे āgacchāmahe	आगम्ये āgamye	आगम्यावहे āgamyāvahe	आगम्यामहे āgamyāmahe
Past tense (Imperfective)
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	आगच्छत् āgacchat	आगच्छताम् āgacchatām	आगच्छन् āgacchan	आगच्छत āgacchata	आगच्छेताम् āgacchetām	आगच्छन्त āgacchanta	आगम्यत āgamyata	आगम्येताम् āgamyetām	आगम्यन्त āgamyanta
	2nd person	आगच्छः āgacchaḥ	आगच्छतम् āgacchatam	आगच्छत āgacchata	आगच्छथाः āgacchathāḥ	आगच्छेथाम् āgacchethām	आगच्छध्वम् āgacchadhvam	आगम्यथाः āgamyathāḥ	आगम्येथाम् āgamyethām	आगम्यध्वम् āgamyadhvam
	1st person	आगच्छम् āgaccham	आगच्छाव āgacchāva	आगच्छाम āgacchāma	आगच्छे āgacche	आगच्छावहि āgacchāvahi	आगच्छामहि āgacchāmahi	आगम्ये āgamye	आगम्यावहि āgamyāvahi	आगम्यामहि āgamyāmahi
Imperative mood
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	आगच्छतु āgacchatu	आगच्छताम् āgacchatām	आगच्छन्तु āgacchantu	आगच्छताम् āgacchatām	आगच्छेताम् āgacchetām	आगच्छन्ताम् āgacchantām	आगम्यताम् āgamyatām	आगम्येताम् āgamyetām	आगम्यन्ताम् āgamyantām
	2nd person	आगच्छ āgaccha	आगच्छतम् āgacchatam	आगच्छत āgacchata	आगच्छस्व āgacchasva	आगच्छेथाम् āgacchethām	आगच्छध्वम् āgacchadhvam	आगम्यस्व āgamyasva	आगम्येथाम् āgamyethām	आगम्यध्वम् āgamyadhvam
	1st person	आगच्छानि āgacchāni	आगच्छाव āgacchāva	आगच्छाम āgacchāma	आगच्छै āgacchai	आगच्छावहै āgacchāvahai	आगच्छामहै āgacchāmahai	आगम्यै āgamyai	आगम्यावहै āgamyāvahai	आगम्यामहै āgamyāmahai
Potential mood / Optative mood
Voice		Active Voice			Middle Voice			Passive Voice
Person	3rd person	आगच्छेत् āgacchet	आगच्छेताम् āgacchetām	आगच्छेयुः āgaccheyuḥ	आगच्छेत āgaccheta	आगच्छेयाताम् āgaccheyātām	आगच्छेरन् āgaccheran	आगम्येत āgamyeta	आगम्येयाताम् āgamyeyātām	आगम्येरन् āgamyeran
	2nd person	आगच्छेः āgaccheḥ	आगच्छेतम् āgacchetam	आगच्छेत āgaccheta	आगच्छेथाः āgacchethāḥ	आगच्छेयाथाम् āgaccheyāthām	आगच्छेध्वम् āgacchedhvam	आगम्येथाः āgamyethāḥ	आगम्येयाथाम् āgamyeyāthām	आगम्येध्वम् āgamyedhvam
	1st person	आगच्छेयम् āgaccheyam	आगच्छेव āgaccheva	आगच्छेम āgacchema	आगच्छेय āgaccheya	आगच्छेवहि āgacchevahi	आगच्छेमहि āgacchemahi	आगम्येय āgamyeya	आगम्येवहि āgamyevahi	आगम्येमहि āgamyemahi