अवकाश
Hindi
Etymology
Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /əʋ.kɑːʃ/, [əʋ.käːʃ]
Noun
अवकाश • (avkāś) m (Urdu spelling اوکاش)
- leisure
- leave
- free time
Declension
Declension of अवकाश (masc cons-stem)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | अवकाश avkāś | अवकाश avkāś |
oblique | अवकाश avkāś | अवकाशों avkāśõ |
vocative | अवकाश avkāś | अवकाशो avkāśo |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “अवकाश”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
Etymology
From Old Marathi 𑘀𑘪𑘎𑘰𑘫 (avakāśa), from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Pronunciation
- IPA(key): /əʋ.kaɕ/
Noun
अवकाश • (avkāś) m
- leisure
- interval, space, room
Declension
Declension of अवकाश (avkāś) | |||
---|---|---|---|
direct singular | अवकाश avkāś | ||
direct plural | अवकाश avkāś | ||
singular | plural | ||
nominative | अवकाश avkāś | अवकाश avkāś | |
oblique | अवकाशा- avkāśā- | अवकाशां- avkāśāN- | |
dative | अवकाशाला avkāśālā | अवकाशांना avkāśāNnā | |
ergative | अवकाशाने avkāśāne | अवकाशांनी avkāśāNni | |
instrumental | अवकाशाशी avkāśāśi | अवकाशांशी avkāśāNśi | |
locative | अवकाशात avkāśāt | अवकाशांत avkāśāNt | |
vocative | अवकाशा avkāśā | अवकाशांनो avkāśāNno | |
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Dative Note: -स (-sa) is archaic. -ते (-te) is limited to literary usage. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. |
Genitive declension of अवकाश | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine object | feminine object | neuter object | oblique | |||||
singular | plural | singular | plural | singular* | plural | |||
singular subject | अवकाशाचा avkāśāċā | अवकाशाचे avkāśāce | अवकाशाची avkāśāci | अवकाशाच्या avkāśāca | अवकाशाचे, अवकाशाचं avkāśāce, avkāśāċa | अवकाशाची avkāśāci | अवकाशाच्या avkāśāca | |
plural subject | अवकाशांचा avkāśāNċā | अवकाशांचे avkāśāNce | अवकाशांची avkāśāNci | अवकाशांच्या avkāśāNca | अवकाशांचे, अवकाशांचं avkāśāNce, avkāśāNċa | अवकाशांची avkāśāNci | अवकाशांच्या avkāśāNca | |
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. |
References
- Berntsen, Maxine, “अवकाश”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas (1857), “अवकाश”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
Old Marathi
Noun
अवकाश (avakāśa) m
- Devanagari form of 𑘀𑘪𑘎𑘰𑘫 (avakāśa)
Sanskrit
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ.ʋɐ.kɑː.ɕɐ/
- (Classical) IPA(key): /ɐ.ʋɐˈkɑː.ɕɐ/
Noun
अवकाश • (avakāśa) m
- space; room
- opportunity
- interval
- access
Declension
Masculine a-stem declension of अवकाश (avakāśa) | |||
---|---|---|---|
Singular | Dual | Plural | |
Nominative | अवकाशः avakāśaḥ | अवकाशौ avakāśau | अवकाशाः / अवकाशासः¹ avakāśāḥ / avakāśāsaḥ¹ |
Vocative | अवकाश avakāśa | अवकाशौ avakāśau | अवकाशाः / अवकाशासः¹ avakāśāḥ / avakāśāsaḥ¹ |
Accusative | अवकाशम् avakāśam | अवकाशौ avakāśau | अवकाशान् avakāśān |
Instrumental | अवकाशेन avakāśena | अवकाशाभ्याम् avakāśābhyām | अवकाशैः / अवकाशेभिः¹ avakāśaiḥ / avakāśebhiḥ¹ |
Dative | अवकाशाय avakāśāya | अवकाशाभ्याम् avakāśābhyām | अवकाशेभ्यः avakāśebhyaḥ |
Ablative | अवकाशात् avakāśāt | अवकाशाभ्याम् avakāśābhyām | अवकाशेभ्यः avakāśebhyaḥ |
Genitive | अवकाशस्य avakāśasya | अवकाशयोः avakāśayoḥ | अवकाशानाम् avakāśānām |
Locative | अवकाशे avakāśe | अवकाशयोः avakāśayoḥ | अवकाशेषु avakāśeṣu |
Notes |
|
Descendants
- → Hindi: अवकाश (avkāś)
- → Old Marathi: 𑘀𑘪𑘎𑘰𑘫 (avakāśa), 𑘀𑘪𑘎𑘰𑘭 (avakāsa)
- Marathi: अवकाश (avkāś)
- → Telugu: అవకాశము (avakāśamu)
References
- Arthur Anthony Macdonell (1893), “अवकाश”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press