अलगाना
Hindi
Etymology
From अलग (alag, “separate”) + -आना (-ānā, verb former).
Pronunciation
- IPA(key): /əl.ɡɑː.nɑː/
Verb
अलगाना • (algānā) (transitive, intransitive)
- (intransitive) to be separated, apart
- Synonym: अलग होना (alag honā)
- (transitive) to separate
- Synonym: अलग करना (alag karnā)
Conjugation
Impersonal forms of अलगाना (algānā) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Stem | अलगा algā | ||||
Conjunctive | अलगाकर, अलगाके algākar, algāke | ||||
m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
Infinitive | अलगाना algānā | अलगाने algāne | अलगानी algānī | अलगानीं algānī̃ | |
Adjectival | imperf | अलगाता algātā | अलगाते algāte | अलगाती algātī | अलगातीं algātī̃ |
perf | अलगाया algāyā | अलगाए algāe | अलगाई algāī | अलगाईं algāīn | |
Agentive | अलगानेवाला algānevālā | अलगानेवाले algānevāle | अलगानेवाली algānevālī | अलगानेवालीं algānevālī̃ |
Conjugation of अलगाना (algānā) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Person | Singular | Plural | |||||
1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
Perfective | |||||||
Simple | m | अलगाया algāyā | अलगाया algāyā | अलगाया algāyā | अलगाए algāe | अलगाए algāe | अलगाए algāe |
f | अलगाई algāī | अलगाई algāī | अलगाई algāī | अलगाईं algāīn | अलगाईं algāīn | अलगाईं algāīn | |
Present | m | अलगाया हूँ algāyā hū̃ | अलगाया है algāyā hai | अलगाया है algāyā hai | अलगाए हैं algāe ha͠i | अलगाए हो algāe ho | अलगाए हैं algāe ha͠i |
f | अलगाई हूँ algāī hū̃ | अलगाई है algāī hai | अलगाई है algāī hai | अलगाईं हैं algāīn ha͠i | अलगाईं हो algāīn ho | अलगाईं हैं algāīn ha͠i | |
Past | m | अलगाया था algāyā thā | अलगाया था algāyā thā | अलगाया था algāyā thā | अलगाए थे algāe the | अलगाए थे algāe the | अलगाए थे algāe the |
f | अलगाई थी algāī thī | अलगाई थी algāī thī | अलगाई थी algāī thī | अलगाईं थीं algāīn thī̃ | अलगाईं थीं algāīn thī̃ | अलगाईं थीं algāīn thī̃ | |
Presumptive | m | अलगाया हूँगा algāyā hū̃gā | अलगाया होगा algāyā hogā | अलगाया होगा algāyā hogā | अलगाए होंगे algāe hoṅge | अलगाए होगे algāe hoge | अलगाए होंगे algāe hoṅge |
f | अलगाई हूँगी algāī hū̃gī | अलगाई होगी algāī hogī | अलगाई होगी algāī hogī | अलगाईं होंगे algāīn hoṅge | अलगाईं होगे algāīn hoge | अलगाईं होंगे algāīn hoṅge | |
Subjunctive | m | अलगाया हूँ algāyā hū̃ | अलगाया हो algāyā ho | अलगाया हो algāyā ho | अलगाए हों algāe hõ | अलगाए हो algāe ho | अलगाए हों algāe hõ |
f | अलगाई हूँ algāī hū̃ | अलगाई हो algāī ho | अलगाई हो algāī ho | अलगाईं हों algāīn hõ | अलगाईं हो algāīn ho | अलगाईं हों algāīn hõ | |
Imperfective | |||||||
Present | m | अलगाता algātā | अलगाता algātā | अलगाता algātā | अलगाते algāte | अलगाते algāte | अलगाते algāte |
f | अलगाती algātī | अलगाती algātī | अलगाती algātī | अलगातीं algātī̃ | अलगातीं algātī̃ | अलगातीं algātī̃ | |
Present | m | अलगाता हूँ algātā hū̃ | अलगाता है algātā hai | अलगाता है algātā hai | अलगाते हैं algāte ha͠i | अलगाते हो algāte ho | अलगाते हैं algāte ha͠i |
f | अलगाती हूँ algātī hū̃ | अलगाती है algātī hai | अलगाती है algātī hai | अलगातीं हैं algātī̃ ha͠i | अलगातीं हो algātī̃ ho | अलगातीं हैं algātī̃ ha͠i | |
Past | m | अलगाता था algātā thā | अलगाता था algātā thā | अलगाता था algātā thā | अलगाते थे algāte the | अलगाते थे algāte the | अलगाते थे algāte the |
f | अलगाती थी algātī thī | अलगाती थी algātī thī | अलगाती थी algātī thī | अलगातीं थीं algātī̃ thī̃ | अलगातीं थीं algātī̃ thī̃ | अलगातीं थीं algātī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | अलगाता हूँगा algātā hū̃gā | अलगाता होगा algātā hogā | अलगाता होगा algātā hogā | अलगाते होंगे algāte hoṅge | अलगाते होगे algāte hoge | अलगाते होंगे algāte hoṅge |
f | अलगाती हूँगी algātī hū̃gī | अलगाती होगी algātī hogī | अलगाती होगी algātī hogī | अलगातीं होंगीं algātī̃ hoṅgī̃ | अलगातीं होगीं algātī̃ hogī̃ | अलगातीं होंगीं algātī̃ hoṅgī̃ | |
Subjunctive | m | अलगाता हूँ algātā hū̃ | अलगाता हो algātā ho | अलगाता हो algātā ho | अलगाते हों algāte hõ | अलगाते हो algāte ho | अलगाते हों algāte hõ |
f | अलगाती हूँ algātī hū̃ | अलगाती हो algātī ho | अलगाती हो algātī ho | अलगातीं हों algātī̃ hõ | अलगातीं हो algātī̃ ho | अलगातीं हों algātī̃ hõ | |
Continuous | |||||||
Present | m | अलगा रहा हूँ algā rahā hū̃ | अलगा रहा है algā rahā hai | अलगा रहा है algā rahā hai | अलगा रहे हैं algā rahe ha͠i | अलगा रहे हो algā rahe ho | अलगा रहे हैं algā rahe ha͠i |
f | अलगा रही हूँ algā rahī hū̃ | अलगा रही है algā rahī hai | अलगा रही है algā rahī hai | अलगा रहीं हैं algā rahī̃ ha͠i | अलगा रहीं हो algā rahī̃ ho | अलगा रहीं हैं algā rahī̃ ha͠i | |
Past | m | अलगा रहा था algā rahā thā | अलगा रहा था algā rahā thā | अलगा रहा था algā rahā thā | अलगा रहे थे algā rahe the | अलगा रहे थे algā rahe the | अलगा रहे थे algā rahe the |
f | अलगा रही थी algā rahī thī | अलगा रही थी algā rahī thī | अलगा रही थी algā rahī thī | अलगा रहीं थीं algā rahī̃ thī̃ | अलगा रहीं थीं algā rahī̃ thī̃ | अलगा रहीं थीं algā rahī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | अलगा रहा हूँगा algā rahā hū̃gā | अलगा रहा होगा algā rahā hogā | अलगा रहा होगा algā rahā hogā | अलगा रहे होंगे algā rahe hoṅge | अलगा रहे होगे algā rahe hoge | अलगा रहे होंगे algā rahe hoṅge |
f | अलगा रही हूँगा algā rahī hū̃gā | अलगा रही होगा algā rahī hogā | अलगा रही होगा algā rahī hogā | अलगा रहीं होंगे algā rahī̃ hoṅge | अलगा रहीं होगे algā rahī̃ hoge | अलगा रहीं होंगे algā rahī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | अलगा रहा हूँ algā rahā hū̃ | अलगा रहा हो algā rahā ho | अलगा रहा हो algā rahā ho | अलगा रहे हों algā rahe hõ | अलगा रहे हो algā rahe ho | अलगा रहे हों algā rahe hõ |
f | अलगा रही हूँ algā rahī hū̃ | अलगा रही हो algā rahī ho | अलगा रही हो algā rahī ho | अलगा रहीं हों algā rahī̃ hõ | अलगा रहीं हो algā rahī̃ ho | अलगा रहीं हों algā rahī̃ hõ | |
Non-aspectual | |||||||
Subjunctive | अलगाऊँ algāū̃ | अलगाए algāe | अलगाए algāe | अलगाएं algāen | अलगाओ algāo | अलगाएं algāen | |
Future | m | अलगाऊँगा algāū̃gā | अलगाएगा algāegā | अलगाएगा algāegā | अलगाएंगे algāeṅge | अलगाओगे algāoge | अलगाएंगे algāeṅge |
f | अलगाऊँगी algāū̃gī | अलगाएगी algāegī | अलगाएगी algāegī | अलगाएंगी algāeṅgī | अलगाओगी algāogī | अलगाएंगी algāeṅgī | |
Imperative | अलगा algā | अलगाओ algāo | अलगाइये / अलगाइए अलगाइयेगा / अलगाइएगा algāiye / algāie algāiyegā / algāiegā |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “अलगाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press