अटकाना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| अटकना (aṭaknā) |
| अटकाना (aṭkānā) |
Causative of अटकना (aṭaknā), from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑀓𑁆- (*aṭak-).
Pronunciation
- IPA(key): /əʈ.kɑː.nɑː/
Verb
अटकाना • (aṭkānā) (transitive)
- to jam, cause to be stuck
Conjugation
| Impersonal forms of अटकाना (aṭkānā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | अटका aṭkā | ||||
| Conjunctive | अटकाकर, अटकाके aṭkākar, aṭkāke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | अटकाना aṭkānā | अटकाने aṭkāne | अटकानी aṭkānī | अटकानीं aṭkānī̃ | |
| Adjectival | imperf | अटकाता aṭkātā | अटकाते aṭkāte | अटकाती aṭkātī | अटकातीं aṭkātī̃ |
| perf | अटकाया aṭkāyā | अटकाए aṭkāe | अटकाई aṭkāī | अटकाईं aṭkāīn | |
| Agentive | अटकानेवाला aṭkānevālā | अटकानेवाले aṭkānevāle | अटकानेवाली aṭkānevālī | अटकानेवालीं aṭkānevālī̃ | |
| Conjugation of अटकाना (aṭkānā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | अटकाया aṭkāyā | अटकाया aṭkāyā | अटकाया aṭkāyā | अटकाए aṭkāe | अटकाए aṭkāe | अटकाए aṭkāe |
| f | अटकाई aṭkāī | अटकाई aṭkāī | अटकाई aṭkāī | अटकाईं aṭkāīn | अटकाईं aṭkāīn | अटकाईं aṭkāīn | |
| Present | m | अटकाया हूँ aṭkāyā hū̃ | अटकाया है aṭkāyā hai | अटकाया है aṭkāyā hai | अटकाए हैं aṭkāe ha͠i | अटकाए हो aṭkāe ho | अटकाए हैं aṭkāe ha͠i |
| f | अटकाई हूँ aṭkāī hū̃ | अटकाई है aṭkāī hai | अटकाई है aṭkāī hai | अटकाईं हैं aṭkāīn ha͠i | अटकाईं हो aṭkāīn ho | अटकाईं हैं aṭkāīn ha͠i | |
| Past | m | अटकाया था aṭkāyā thā | अटकाया था aṭkāyā thā | अटकाया था aṭkāyā thā | अटकाए थे aṭkāe the | अटकाए थे aṭkāe the | अटकाए थे aṭkāe the |
| f | अटकाई थी aṭkāī thī | अटकाई थी aṭkāī thī | अटकाई थी aṭkāī thī | अटकाईं थीं aṭkāīn thī̃ | अटकाईं थीं aṭkāīn thī̃ | अटकाईं थीं aṭkāīn thī̃ | |
| Presumptive | m | अटकाया हूँगा aṭkāyā hū̃gā | अटकाया होगा aṭkāyā hogā | अटकाया होगा aṭkāyā hogā | अटकाए होंगे aṭkāe hoṅge | अटकाए होगे aṭkāe hoge | अटकाए होंगे aṭkāe hoṅge |
| f | अटकाई हूँगी aṭkāī hū̃gī | अटकाई होगी aṭkāī hogī | अटकाई होगी aṭkāī hogī | अटकाईं होंगे aṭkāīn hoṅge | अटकाईं होगे aṭkāīn hoge | अटकाईं होंगे aṭkāīn hoṅge | |
| Subjunctive | m | अटकाया हूँ aṭkāyā hū̃ | अटकाया हो aṭkāyā ho | अटकाया हो aṭkāyā ho | अटकाए हों aṭkāe hõ | अटकाए हो aṭkāe ho | अटकाए हों aṭkāe hõ |
| f | अटकाई हूँ aṭkāī hū̃ | अटकाई हो aṭkāī ho | अटकाई हो aṭkāī ho | अटकाईं हों aṭkāīn hõ | अटकाईं हो aṭkāīn ho | अटकाईं हों aṭkāīn hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | अटकाता aṭkātā | अटकाता aṭkātā | अटकाता aṭkātā | अटकाते aṭkāte | अटकाते aṭkāte | अटकाते aṭkāte |
| f | अटकाती aṭkātī | अटकाती aṭkātī | अटकाती aṭkātī | अटकातीं aṭkātī̃ | अटकातीं aṭkātī̃ | अटकातीं aṭkātī̃ | |
| Present | m | अटकाता हूँ aṭkātā hū̃ | अटकाता है aṭkātā hai | अटकाता है aṭkātā hai | अटकाते हैं aṭkāte ha͠i | अटकाते हो aṭkāte ho | अटकाते हैं aṭkāte ha͠i |
| f | अटकाती हूँ aṭkātī hū̃ | अटकाती है aṭkātī hai | अटकाती है aṭkātī hai | अटकातीं हैं aṭkātī̃ ha͠i | अटकातीं हो aṭkātī̃ ho | अटकातीं हैं aṭkātī̃ ha͠i | |
| Past | m | अटकाता था aṭkātā thā | अटकाता था aṭkātā thā | अटकाता था aṭkātā thā | अटकाते थे aṭkāte the | अटकाते थे aṭkāte the | अटकाते थे aṭkāte the |
| f | अटकाती थी aṭkātī thī | अटकाती थी aṭkātī thī | अटकाती थी aṭkātī thī | अटकातीं थीं aṭkātī̃ thī̃ | अटकातीं थीं aṭkātī̃ thī̃ | अटकातीं थीं aṭkātī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | अटकाता हूँगा aṭkātā hū̃gā | अटकाता होगा aṭkātā hogā | अटकाता होगा aṭkātā hogā | अटकाते होंगे aṭkāte hoṅge | अटकाते होगे aṭkāte hoge | अटकाते होंगे aṭkāte hoṅge |
| f | अटकाती हूँगी aṭkātī hū̃gī | अटकाती होगी aṭkātī hogī | अटकाती होगी aṭkātī hogī | अटकातीं होंगीं aṭkātī̃ hoṅgī̃ | अटकातीं होगीं aṭkātī̃ hogī̃ | अटकातीं होंगीं aṭkātī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | अटकाता हूँ aṭkātā hū̃ | अटकाता हो aṭkātā ho | अटकाता हो aṭkātā ho | अटकाते हों aṭkāte hõ | अटकाते हो aṭkāte ho | अटकाते हों aṭkāte hõ |
| f | अटकाती हूँ aṭkātī hū̃ | अटकाती हो aṭkātī ho | अटकाती हो aṭkātī ho | अटकातीं हों aṭkātī̃ hõ | अटकातीं हो aṭkātī̃ ho | अटकातीं हों aṭkātī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | अटका रहा हूँ aṭkā rahā hū̃ | अटका रहा है aṭkā rahā hai | अटका रहा है aṭkā rahā hai | अटका रहे हैं aṭkā rahe ha͠i | अटका रहे हो aṭkā rahe ho | अटका रहे हैं aṭkā rahe ha͠i |
| f | अटका रही हूँ aṭkā rahī hū̃ | अटका रही है aṭkā rahī hai | अटका रही है aṭkā rahī hai | अटका रहीं हैं aṭkā rahī̃ ha͠i | अटका रहीं हो aṭkā rahī̃ ho | अटका रहीं हैं aṭkā rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | अटका रहा था aṭkā rahā thā | अटका रहा था aṭkā rahā thā | अटका रहा था aṭkā rahā thā | अटका रहे थे aṭkā rahe the | अटका रहे थे aṭkā rahe the | अटका रहे थे aṭkā rahe the |
| f | अटका रही थी aṭkā rahī thī | अटका रही थी aṭkā rahī thī | अटका रही थी aṭkā rahī thī | अटका रहीं थीं aṭkā rahī̃ thī̃ | अटका रहीं थीं aṭkā rahī̃ thī̃ | अटका रहीं थीं aṭkā rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | अटका रहा हूँगा aṭkā rahā hū̃gā | अटका रहा होगा aṭkā rahā hogā | अटका रहा होगा aṭkā rahā hogā | अटका रहे होंगे aṭkā rahe hoṅge | अटका रहे होगे aṭkā rahe hoge | अटका रहे होंगे aṭkā rahe hoṅge |
| f | अटका रही हूँगा aṭkā rahī hū̃gā | अटका रही होगा aṭkā rahī hogā | अटका रही होगा aṭkā rahī hogā | अटका रहीं होंगे aṭkā rahī̃ hoṅge | अटका रहीं होगे aṭkā rahī̃ hoge | अटका रहीं होंगे aṭkā rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | अटका रहा हूँ aṭkā rahā hū̃ | अटका रहा हो aṭkā rahā ho | अटका रहा हो aṭkā rahā ho | अटका रहे हों aṭkā rahe hõ | अटका रहे हो aṭkā rahe ho | अटका रहे हों aṭkā rahe hõ |
| f | अटका रही हूँ aṭkā rahī hū̃ | अटका रही हो aṭkā rahī ho | अटका रही हो aṭkā rahī ho | अटका रहीं हों aṭkā rahī̃ hõ | अटका रहीं हो aṭkā rahī̃ ho | अटका रहीं हों aṭkā rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | अटकाऊँ aṭkāū̃ | अटकाए aṭkāe | अटकाए aṭkāe | अटकाएं aṭkāen | अटकाओ aṭkāo | अटकाएं aṭkāen | |
| Future | m | अटकाऊँगा aṭkāū̃gā | अटकाएगा aṭkāegā | अटकाएगा aṭkāegā | अटकाएंगे aṭkāeṅge | अटकाओगे aṭkāoge | अटकाएंगे aṭkāeṅge |
| f | अटकाऊँगी aṭkāū̃gī | अटकाएगी aṭkāegī | अटकाएगी aṭkāegī | अटकाएंगी aṭkāeṅgī | अटकाओगी aṭkāogī | अटकाएंगी aṭkāeṅgī | |
| Imperative | अटका aṭkā | अटकाओ aṭkāo | अटकाइये / अटकाइए अटकाइयेगा / अटकाइएगा aṭkāiye / aṭkāie aṭkāiyegā / aṭkāiegā | ||||