अघ
Sanskrit
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *Hagʰás, from Proto-Indo-Iranian *Hagʰás (“bad, evil”), from Proto-Indo-European *h₂egʰ-ós, from *h₂egʰ- (“to be upset, afraid”). Cognate with Avestan 𐬀𐬖𐬀 (aγa, “evil”), Ancient Greek ἄχος (ákhos, “distress, pain”), Old English eġle (whence English ail).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /ɐ.ɡʱɐ́/
- (Classical) IPA(key): /ˈɐ.ɡʱɐ/
Adjective
अघ • (aghá)
- bad, dangerous
- sinful
Declension
| Masculine a-stem declension of अघ (aghá) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | अघः agháḥ | अघौ aghaú | अघाः / अघासः¹ aghā́ḥ / aghā́saḥ¹ |
| Vocative | अघ ágha | अघौ ághau | अघाः / अघासः¹ ághāḥ / ághāsaḥ¹ |
| Accusative | अघम् aghám | अघौ aghaú | अघान् aghā́n |
| Instrumental | अघेन aghéna | अघाभ्याम् aghā́bhyām | अघैः / अघेभिः¹ aghaíḥ / aghébhiḥ¹ |
| Dative | अघाय aghā́ya | अघाभ्याम् aghā́bhyām | अघेभ्यः aghébhyaḥ |
| Ablative | अघात् aghā́t | अघाभ्याम् aghā́bhyām | अघेभ्यः aghébhyaḥ |
| Genitive | अघस्य aghásya | अघयोः agháyoḥ | अघानाम् aghā́nām |
| Locative | अघे aghé | अघयोः agháyoḥ | अघेषु aghéṣu |
| Notes |
| ||
| Feminine ā-stem declension of अघा (aghā́) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | अघा aghā́ | अघे aghé | अघाः aghā́ḥ |
| Vocative | अघे ághe | अघे ághe | अघाः ághāḥ |
| Accusative | अघाम् aghā́m | अघे aghé | अघाः aghā́ḥ |
| Instrumental | अघया / अघा¹ agháyā / aghā́¹ | अघाभ्याम् aghā́bhyām | अघाभिः aghā́bhiḥ |
| Dative | अघायै aghā́yai | अघाभ्याम् aghā́bhyām | अघाभ्यः aghā́bhyaḥ |
| Ablative | अघायाः aghā́yāḥ | अघाभ्याम् aghā́bhyām | अघाभ्यः aghā́bhyaḥ |
| Genitive | अघायाः aghā́yāḥ | अघयोः agháyoḥ | अघानाम् aghā́nām |
| Locative | अघायाम् aghā́yām | अघयोः agháyoḥ | अघासु aghā́su |
| Notes |
| ||
| Neuter a-stem declension of अघ (aghá) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | अघम् aghám | अघे aghé | अघानि / अघा¹ aghā́ni / aghā́¹ |
| Vocative | अघ ágha | अघे ághe | अघानि / अघा¹ ághāni / ághā¹ |
| Accusative | अघम् aghám | अघे aghé | अघानि / अघा¹ aghā́ni / aghā́¹ |
| Instrumental | अघेन aghéna | अघाभ्याम् aghā́bhyām | अघैः / अघेभिः¹ aghaíḥ / aghébhiḥ¹ |
| Dative | अघाय aghā́ya | अघाभ्याम् aghā́bhyām | अघेभ्यः aghébhyaḥ |
| Ablative | अघात् aghā́t | अघाभ्याम् aghā́bhyām | अघेभ्यः aghébhyaḥ |
| Genitive | अघस्य aghásya | अघयोः agháyoḥ | अघानाम् aghā́nām |
| Locative | अघे aghé | अघयोः agháyoḥ | अघेषु aghéṣu |
| Notes |
| ||
Noun
अघ • (aghá) n
- evil, mishap
Declension
| Neuter a-stem declension of अघ (aghá) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | अघम् aghám | अघे aghé | अघानि / अघा¹ aghā́ni / aghā́¹ |
| Vocative | अघ ágha | अघे ághe | अघानि / अघा¹ ághāni / ághā¹ |
| Accusative | अघम् aghám | अघे aghé | अघानि / अघा¹ aghā́ni / aghā́¹ |
| Instrumental | अघेन aghéna | अघाभ्याम् aghā́bhyām | अघैः / अघेभिः¹ aghaíḥ / aghébhiḥ¹ |
| Dative | अघाय aghā́ya | अघाभ्याम् aghā́bhyām | अघेभ्यः aghébhyaḥ |
| Ablative | अघात् aghā́t | अघाभ्याम् aghā́bhyām | अघेभ्यः aghébhyaḥ |
| Genitive | अघस्य aghásya | अघयोः agháyoḥ | अघानाम् aghā́nām |
| Locative | अघे aghé | अघयोः agháyoḥ | अघेषु aghéṣu |
| Notes |
| ||
Descendants
- Pali: agha
- Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀳 (aha)
- Hindi: अह (ah)
References
- Monier Williams (1899), “अघ”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 0006.