अखरना
Hindi
Pronunciation
- IPA(key): /ə.kʰəɾ.nɑː/
Verb
अखरना • (akharnā) (intransitive)
- to feel bad, feel unpleasant; to be irritated
- Synonyms: बुरा लगना (burā lagnā), खलना (khalnā)
Conjugation
| Impersonal forms of अखरना (akharnā) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | अखर akhar | ||||
| Conjunctive | अखरकर, अखरके akharkar, akharke | ||||
| m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
| Infinitive | अखरना akharnā | अखरने akharne | अखरनी akharnī | अखरनीं akharnī̃ | |
| Adjectival | imperf | अखरता akhartā | अखरते akharte | अखरती akhartī | अखरतीं akhartī̃ |
| perf | अखरा akhrā | अखरे akhre | अखरी akhrī | अखरीं akhrī̃ | |
| Agentive | अखरनेवाला akharnevālā | अखरनेवाले akharnevāle | अखरनेवाली akharnevālī | अखरनेवालीं akharnevālī̃ | |
| Conjugation of अखरना (akharnā) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |||||
| 1st person मैं | 2nd person तू | 3rd person यह/वह | 1st person हम | 2nd person तुम | 3rd person ये/वे/आप | ||
| Perfective | |||||||
| Simple | m | अखरा akhrā | अखरा akhrā | अखरा akhrā | अखरे akhre | अखरे akhre | अखरे akhre |
| f | अखरी akhrī | अखरी akhrī | अखरी akhrī | अखरीं akhrī̃ | अखरीं akhrī̃ | अखरीं akhrī̃ | |
| Present | m | अखरा हूँ akhrā hū̃ | अखरा है akhrā hai | अखरा है akhrā hai | अखरे हैं akhre ha͠i | अखरे हो akhre ho | अखरे हैं akhre ha͠i |
| f | अखरी हूँ akhrī hū̃ | अखरी है akhrī hai | अखरी है akhrī hai | अखरीं हैं akhrī̃ ha͠i | अखरीं हो akhrī̃ ho | अखरीं हैं akhrī̃ ha͠i | |
| Past | m | अखरा था akhrā thā | अखरा था akhrā thā | अखरा था akhrā thā | अखरे थे akhre the | अखरे थे akhre the | अखरे थे akhre the |
| f | अखरी थी akhrī thī | अखरी थी akhrī thī | अखरी थी akhrī thī | अखरीं थीं akhrī̃ thī̃ | अखरीं थीं akhrī̃ thī̃ | अखरीं थीं akhrī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | अखरा हूँगा akhrā hū̃gā | अखरा होगा akhrā hogā | अखरा होगा akhrā hogā | अखरे होंगे akhre hoṅge | अखरे होगे akhre hoge | अखरे होंगे akhre hoṅge |
| f | अखरी हूँगी akhrī hū̃gī | अखरी होगी akhrī hogī | अखरी होगी akhrī hogī | अखरीं होंगे akhrī̃ hoṅge | अखरीं होगे akhrī̃ hoge | अखरीं होंगे akhrī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | अखरा हूँ akhrā hū̃ | अखरा हो akhrā ho | अखरा हो akhrā ho | अखरे हों akhre hõ | अखरे हो akhre ho | अखरे हों akhre hõ |
| f | अखरी हूँ akhrī hū̃ | अखरी हो akhrī ho | अखरी हो akhrī ho | अखरीं हों akhrī̃ hõ | अखरीं हो akhrī̃ ho | अखरीं हों akhrī̃ hõ | |
| Imperfective | |||||||
| Present | m | अखरता akhartā | अखरता akhartā | अखरता akhartā | अखरते akharte | अखरते akharte | अखरते akharte |
| f | अखरती akhartī | अखरती akhartī | अखरती akhartī | अखरतीं akhartī̃ | अखरतीं akhartī̃ | अखरतीं akhartī̃ | |
| Present | m | अखरता हूँ akhartā hū̃ | अखरता है akhartā hai | अखरता है akhartā hai | अखरते हैं akharte ha͠i | अखरते हो akharte ho | अखरते हैं akharte ha͠i |
| f | अखरती हूँ akhartī hū̃ | अखरती है akhartī hai | अखरती है akhartī hai | अखरतीं हैं akhartī̃ ha͠i | अखरतीं हो akhartī̃ ho | अखरतीं हैं akhartī̃ ha͠i | |
| Past | m | अखरता था akhartā thā | अखरता था akhartā thā | अखरता था akhartā thā | अखरते थे akharte the | अखरते थे akharte the | अखरते थे akharte the |
| f | अखरती थी akhartī thī | अखरती थी akhartī thī | अखरती थी akhartī thī | अखरतीं थीं akhartī̃ thī̃ | अखरतीं थीं akhartī̃ thī̃ | अखरतीं थीं akhartī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | अखरता हूँगा akhartā hū̃gā | अखरता होगा akhartā hogā | अखरता होगा akhartā hogā | अखरते होंगे akharte hoṅge | अखरते होगे akharte hoge | अखरते होंगे akharte hoṅge |
| f | अखरती हूँगी akhartī hū̃gī | अखरती होगी akhartī hogī | अखरती होगी akhartī hogī | अखरतीं होंगीं akhartī̃ hoṅgī̃ | अखरतीं होगीं akhartī̃ hogī̃ | अखरतीं होंगीं akhartī̃ hoṅgī̃ | |
| Subjunctive | m | अखरता हूँ akhartā hū̃ | अखरता हो akhartā ho | अखरता हो akhartā ho | अखरते हों akharte hõ | अखरते हो akharte ho | अखरते हों akharte hõ |
| f | अखरती हूँ akhartī hū̃ | अखरती हो akhartī ho | अखरती हो akhartī ho | अखरतीं हों akhartī̃ hõ | अखरतीं हो akhartī̃ ho | अखरतीं हों akhartī̃ hõ | |
| Continuous | |||||||
| Present | m | अखर रहा हूँ akhar rahā hū̃ | अखर रहा है akhar rahā hai | अखर रहा है akhar rahā hai | अखर रहे हैं akhar rahe ha͠i | अखर रहे हो akhar rahe ho | अखर रहे हैं akhar rahe ha͠i |
| f | अखर रही हूँ akhar rahī hū̃ | अखर रही है akhar rahī hai | अखर रही है akhar rahī hai | अखर रहीं हैं akhar rahī̃ ha͠i | अखर रहीं हो akhar rahī̃ ho | अखर रहीं हैं akhar rahī̃ ha͠i | |
| Past | m | अखर रहा था akhar rahā thā | अखर रहा था akhar rahā thā | अखर रहा था akhar rahā thā | अखर रहे थे akhar rahe the | अखर रहे थे akhar rahe the | अखर रहे थे akhar rahe the |
| f | अखर रही थी akhar rahī thī | अखर रही थी akhar rahī thī | अखर रही थी akhar rahī thī | अखर रहीं थीं akhar rahī̃ thī̃ | अखर रहीं थीं akhar rahī̃ thī̃ | अखर रहीं थीं akhar rahī̃ thī̃ | |
| Presumptive | m | अखर रहा हूँगा akhar rahā hū̃gā | अखर रहा होगा akhar rahā hogā | अखर रहा होगा akhar rahā hogā | अखर रहे होंगे akhar rahe hoṅge | अखर रहे होगे akhar rahe hoge | अखर रहे होंगे akhar rahe hoṅge |
| f | अखर रही हूँगा akhar rahī hū̃gā | अखर रही होगा akhar rahī hogā | अखर रही होगा akhar rahī hogā | अखर रहीं होंगे akhar rahī̃ hoṅge | अखर रहीं होगे akhar rahī̃ hoge | अखर रहीं होंगे akhar rahī̃ hoṅge | |
| Subjunctive | m | अखर रहा हूँ akhar rahā hū̃ | अखर रहा हो akhar rahā ho | अखर रहा हो akhar rahā ho | अखर रहे हों akhar rahe hõ | अखर रहे हो akhar rahe ho | अखर रहे हों akhar rahe hõ |
| f | अखर रही हूँ akhar rahī hū̃ | अखर रही हो akhar rahī ho | अखर रही हो akhar rahī ho | अखर रहीं हों akhar rahī̃ hõ | अखर रहीं हो akhar rahī̃ ho | अखर रहीं हों akhar rahī̃ hõ | |
| Non-aspectual | |||||||
| Subjunctive | अखरूँ akhrū̃ | अखरे akhre | अखरे akhre | अखरें akhrẽ | अखरो akhro | अखरें akhrẽ | |
| Future | m | अखरूँगा akhrū̃gā | अखरेगा akhregā | अखरेगा akhregā | अखरेंगे akhreṅge | अखरोगे akhroge | अखरेंगे akhreṅge |
| f | अखरूँगी akhrū̃gī | अखरेगी akhregī | अखरेगी akhregī | अखरेंगी akhreṅgī | अखरोगी akhrogī | अखरेंगी akhreṅgī | |
| Imperative | अखर akhar | अखरो akhro | अखरिये / अखरिए अखरियेगा / अखरिएगा akhriye / akhrie akhriyegā / akhriegā | ||||
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “अखरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Bahri, Hardev (1989), “अखरना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons