ܬܘܢܐ ܕܐܪܚܐ

ܬܘܢܐ ܕܐܪܚܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܬܘܢܐ ܕܐܪ̈ܚܐ

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [tɑːwɑːnɑː‿əd.ar.xeː]

Noun

ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ‎ • (tāwānā d-ʾarḥē) m (plural ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ (tāwānē d-ʾarḥē))

1. living room, guest room (room usually reserved when entertaining guests, for general social and leisure activities)

   ‏ܠܵܐ ܥܒ݂ܘܿܪ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈ܚܹܐ ܫܒ݂ܘܿܩ ܡ̣ܢ ܐܸܢ ܟ̰ܝܼܕ ܠܲܢ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ.‎‎

   lā ʿḇor gāw tāwānā d-ʾarḥē šḇoq min in čīd lan nāšē.

   Don’t go into the living room unless we have invited people over.

Inflection

Inflection of ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܐ (tāwānā d-ʾarḥē)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܝܼ‎ (tāwānā d-ʾarḥī)		ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܲܢ‎ (tāwānā d-ʾarḥan)
	construct	–	2nd person	ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܼܟ݂‎ (tāwānā d-ʾarḥuḵ)	ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܟ݂ܝ‎ (tāwānā d-ʾarḥāḵ)	ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (tāwānā d-ʾarḥāwḵon)
	emphatic	ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܐ (tāwānā d-ʾarḥē)	3rd person	ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܗ‎ (tāwānā d-ʾarḥēh)	ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܿܗ̇‎ (tāwānā d-ʾarḥoh)	ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܗܘܿܢ‎ (tāwānā d-ʾarḥhon)
plural	absolute	–	1st person	ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܝܼ‎ (tāwānē d-ʾarḥī)		ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܲܢ‎ (tāwānē d-ʾarḥan)
	construct	–	2nd person	ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܼܟ݂‎ (tāwānē d-ʾarḥuḵ)	ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܟ݂ܝ‎ (tāwānē d-ʾarḥāḵ)	ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (tāwānē d-ʾarḥāwḵon)
	emphatic	ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܐ (tāwānē d-ʾarḥē)	3rd person	ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܹܗ‎ (tāwānē d-ʾarḥēh)	ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܘܿܗ̇‎ (tāwānē d-ʾarḥoh)	ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪ̈̈ܚܗܘܿܢ‎ (tāwānē d-ʾarḥhon)

See also

• ܨܵܠܘܿܢ‎ (ṣālon)