ܬܘܠܬܐ
Classical Syriac
Etymology 1
Derived from ܬܠܬܐ (təlāṯāʾ, “three”). Compare Akkadian 𒈬𒐈 (/šulušû/, “three-year old”).
Pronunciation
- IPA(key): [tultɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [tulte(ʔ)] (plural)
Noun
ܬܘܠܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܬܘܠܬܐ)
- three-year old
Inflection
inflection of ܬܘܠܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܬܘܠܬ | ܬܘܠܬܝܢ |
| construct | ܬܘܠܬ | ܬܘܠܬܝ |
| emphatic | ܬܘܠܬܐ | ܬܘܠܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܬܘܠܬܝ | ܬܘܠܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܬܘܠܬܟ | ܬܘܠܬܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܬܘܠܬܟܝ | ܬܘܠܬܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܬܘܠܬܗ | ܬܘܠܬܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܬܘܠܬܗ | ܬܘܠܬܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܬܘܠܬܢ | ܬܘܠܬܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܬܘܠܬܟܘܢ | ܬܘܠܬܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܬܘܠܬܟܝܢ | ܬܘܠܬܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܬܘܠܬܗܘܢ | ܬܘܠܬܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܬܘܠܬܗܝܢ | ܬܘܠܬܝܗܝܢ |
Etymology 2
Derived from ܬܠܬܐ (təlāṯāʾ, “three”). Compare Akkadian 𒑚 (šalšu [ŠUŠANA]), Arabic ثُلْث (ṯulṯ), and Hebrew שְׁלִישׁ (šəlîš).
Pronunciation
- IPA(key): [tul(lə)θɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [tul(lə)θe(ʔ)] (plural)
Noun
ܬܘܠܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܘܠܬܐ)
- (fractional number) third (⅓)
Inflection
inflection of ܬܘܠܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܬܘܠܬ | ܬܘܠܬܝܢ |
| construct | ܬܘܠܬ | ܬܘܠܬܝ |
| emphatic | ܬܘܠܬܐ | ܬܘܠܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܬܘܠܬܝ | ܬܘܠܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܬܘܠܬܟ | ܬܘܠܬܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܬܘܠܬܟܝ | ܬܘܠܬܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܬܘܠܬܗ | ܬܘܠܬܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܬܘܠܬܗ | ܬܘܠܬܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܬܘܠܬܢ | ܬܘܠܬܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܬܘܠܬܟܘܢ | ܬܘܠܬܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܬܘܠܬܟܝܢ | ܬܘܠܬܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܬܘܠܬܗܘܢ | ܬܘܠܬܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܬܘܠܬܗܝܢ | ܬܘܠܬܝܗܝܢ |
See also
- ܬܠܝܬܝܐ
Etymology 3
Derived from ܬܠܬܐ (təlāṯāʾ, “three”).
Pronunciation
- IPA(key): [tullɑθɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [tullɑθe(ʔ)] (plural)
Noun
ܬܘܠܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܘܠܬܐ)
- third time or repetition
Inflection
inflection of ܬܘܠܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܬܘܠܬ | ܬܘܠܬܝܢ |
| construct | ܬܘܠܬ | ܬܘܠܬܝ |
| emphatic | ܬܘܠܬܐ | ܬܘܠܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܬܘܠܬܝ | ܬܘܠܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܬܘܠܬܟ | ܬܘܠܬܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܬܘܠܬܟܝ | ܬܘܠܬܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܬܘܠܬܗ | ܬܘܠܬܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܬܘܠܬܗ | ܬܘܠܬܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܬܘܠܬܢ | ܬܘܠܬܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܬܘܠܬܟܘܢ | ܬܘܠܬܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܬܘܠܬܟܝܢ | ܬܘܠܬܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܬܘܠܬܗܘܢ | ܬܘܠܬܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܬܘܠܬܗܝܢ | ܬܘܠܬܝܗܝܢ |
References
- “tlt”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “twlt”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 393a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pp. 607b-608a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1630b