ܬܘܚܪܬܐ
Classical Syriac
Etymology
From the root ܐ-ܚ-ܪ (ʾ-ḥ-r) related to delaying.
Pronunciation
- IPA(key): [tawħartɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [tawħ(ə)rɑθɑ(ʔ)] (plural)
Noun
ܬܘܚܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܬܘܚܪܬܐ)
- delay, tardiness
Inflection
declension of ܬܘܚܪܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܬܘܚܪܐ | ܬܘܚܪܢ |
| construct | ܬܘܚܪܬ | ܬܘܚܪܬ |
| emphatic | ܬܘܚܪܬܐ | ܬܘܚܪܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܬܘܚܪܬܝ | ܬܘܚܪܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܬܘܚܪܬܟ | ܬܘܚܪܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܬܘܚܪܬܟܝ | ܬܘܚܪܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܬܘܚܪܬܗ | ܬܘܚܪܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܬܘܚܪܬܗ | ܬܘܚܪܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܬܘܚܪܬܢ | ܬܘܚܪܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܬܘܚܪܬܟܘܢ | ܬܘܚܪܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܬܘܚܪܬܟܝܢ | ܬܘܚܪܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܬܘܚܪܬܗܘܢ | ܬܘܚܪܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܬܘܚܪܬܗܝܢ | ܬܘܚܪܬܗܝܢ |
References
- “twḥrtˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 607a