ܬܘܕܝ

ܬܘܕܝ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܝ ܕ ܐ‎ (y d ʾ)
2 terms

Learned borrowing from Classical Syriac ܬܘܕܝ‎ (tawdī), absolute form of ܬܲܘܕܝܼܬܵܐ‎ (tawdītā, “gratitude”); compare Hebrew תּוֹדָה‎ (todá).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [to.diː]

Interjection

ܬܵܘܕܝܼ • (tawdī)

1. thank you, thanks

   ‏ܬܵܘܕܝܼ ܩܵܐ ܗܲܝܲܪܬܘܼܟ݂‎ ― tāwdī qā hayyartuḵ ― thank you for your help

Derived terms

• ܬܵܘܕܝܼ ܪܵܒܵܐ‎ (tāwdī rābā, “thank you very much”)
• ܬܵܘܕܝܼ ܣܲܓܝܼ‎ (tāwdī sagī, “thank you very much”)

See also

• ܐܸܢ ܒܵܣܡܵܐ ܠܘܼܟ݂‎ (in bāsmā luḵ, “please”)
• ܗܵܘܹܝܬ ܒܲܣܝܼܡܵܐ‎ (hāwēt basīmā, “thank you, I appreciate it”)

---

Classical Syriac

Pronunciation

• IPA^(key): [tawdi]

Etymology 1

From the root ܝ-ܕ-ܐ‎ (y-d-ʾ) related to confessing.

Interjection

ܬܘܕܝ • (transliteration needed)

1. thank you, thanks

See also

• ܬܘܕܝ ܣܓܝ‎

Noun

ܬܘܕܝ • (transliteration needed)

1. absolute singular of ܬܘܕܝܬܐ‎