ܫܠܝܛܘܬ ܒܝܬܐ

ܫܠܝܛܘܬ ܒܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From the construct form of ܫܲܠܝܛܘܼܬܵܐ‎ (šalīṭutā, “rule”) +‎ ܒܝܵܬܵܐ‎ (byātā, “to dwell; remain”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [ʃa.liːtˤuːt‿bjɑːtɑː]

Noun

ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ • (šalīṭut byātā) f (plural ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܵܐ (šalīṭwāt byātā))

1. independence

   ‏ܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ ܗܵܘܹܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!‎‎ ― yāwmā d-šalīṭut byātā hāwē brīḵā! ― Happy Independence day!

Inflection

Inflection of ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܝܼ‎		ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܲܢ‎
	construct	–	2nd person	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܘܼܟ݂‎	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܟ݂ܝ‎	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
	emphatic	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ	3rd person	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܹܗ‎	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܘܿܗ̇‎	ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܗܘܿܢ‎
plural	absolute	–	1st person	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܝܼ‎		ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܲܢ‎
	construct	–	2nd person	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܘܼܟ݂‎	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܵܟ݂ܝ‎	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
	emphatic	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܵܐ	3rd person	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܹܗ‎	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܘܿܗ̇‎	ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ̈ ܒܝܵܬܗܘܿܢ‎

Derived terms

• ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐܝܼܬ‎ (šalīṭut byātāʾīt, “independently”)