ܫܠܚ

ܫܠܚ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From the root ܫ-ܠ-ܚ‎ (š-l-ḥ) related to stripping; compare Hebrew שָׁלַח‎ (shalách) and Arabic سَلْخ‎ (salḵ).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [ʃa.ləxː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [ʃa.ləħː]

Verb

ܫܲܠܸܚ • (šāliḳ) (present participle ܫܲܠܘܼܚܹܐ‎ (šāluḳe), past participle ܫܘܼܠܸܚܵܐ‎ (šuliḳa))

1. to strip
2. to take off, remove

   Antonym: ܠܵܒ݂ܹܫ‎ (laweš, “to wear”)

Conjugation

Conjugation of ܫܲܠܸܚ (šalliḥ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܫܘܼܠܸܚ ܠܝܼ‎ (šuliḥ lī)	ܫܘܼܠܸܚ ܠܘܼܟ݂‎ (šuliḥ luḵ)	ܫܘܼܠܸܚ ܠܹܗ‎ (šuliḥ lēh)	ܫܘܼܠܸܚ ܠܲܢ‎ (šuliḥ lan)	ܫܘܼܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (šuliḥ lāwḵon)	ܫܘܼܠܸܚ ܠܗܘܿܢ‎ (šuliḥ lhon)
	f		ܫܘܼܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ‎ (šuliḥ lāḵ)	ܫܘܼܠܸܚ ܠܵܗ̇‎ (šuliḥ lāh)
non-past	m	ܫܲܠܸܚܸܢ‎ (šalliḥin)	ܫܲܠܸܚܸܬ‎ (šalliḥit)	ܫܲܠܸܚ (šalliḥ)	ܫܲܠܸܚܲܚ‎ (šalliḥaḥ)	ܫܲܠܸܚܝܼܬܘܿܢ‎ (šalliḥīton)	ܫܲܠܸܚܝܼ‎ (šalliḥī)
	f	ܫܲܠܸܚܵܢ‎ (šalliḥān)	ܫܲܠܸܚܵܬ‎ (šalliḥāt)	ܫܲܠܸܚܵܐ‎ (šalliḥā)
imperative	m		ܫܲܠܸܚ (šalliḥ)			ܫܲܠܸܚܘܼܢ‎ (šalliḥun)
	f		ܫܲܠܸܚܝ‎ (šalliḥ)

---

Classical Syriac

Etymology

From the root ܫ-ܠ-ܚ‎ (š-l-ḥ) related to sending. Compare Hebrew שָׁלַח‎ (šālaḥ) and Arabic سَلْخ‎ (salḵ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃ(ə)laħ]

Verb

ܫܠܚ • (transliteration needed)

1. to dispatch
2. to strip