ܫܘܚܠܦܐ
Classical Syriac
Etymology
From the root ܚ-ܠ-ܦ (ḥ-l-p).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃuħlɑfɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [ʃuħlɑfe(ʔ)] (plural)
Noun
šūḥlāfā • (transliteration needed) m (plural ܫܘܚܠܦܐ)
- change, alteration, transformation
- exchange, transfer
- conversion, apostasy
- variety, variation, difference, separation
- sort, kind, species
- degree
- season, tropic
- (astronomy) parallax, solstice
- (music) modulation; tone
- compensation
- caprice, mood, humor/humour
Inflection
inflection of ܫܘܚܠܦܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܫܘܚܠܦ | ܫܘܚܠܦܝܢ |
| construct | ܫܘܚܠܦ | ܫܘܚܠܦܝ |
| emphatic | ܫܘܚܠܦܐ | ܫܘܚܠܦܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܫܘܚܠܦܝ | ܫܘܚܠܦܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܫܘܚܠܦܟ | ܫܘܚܠܦܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܫܘܚܠܦܟܝ | ܫܘܚܠܦܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܫܘܚܠܦܗ | ܫܘܚܠܦܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܫܘܚܠܦܗ | ܫܘܚܠܦܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܫܘܚܠܦܢ | ܫܘܚܠܦܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܫܘܚܠܦܟܘܢ | ܫܘܚܠܦܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܫܘܚܠܦܟܝܢ | ܫܘܚܠܦܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܫܘܚܠܦܗܘܢ | ܫܘܚܠܦܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܫܘܚܠܦܗܝܢ | ܫܘܚܠܦܝܗܝܢ |
References
- “šwḥlp”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 107a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 564a-b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, pp. 1522b-1523a
Turoyo
Etymology
From Aramaic ܫܘܚܠܦܐ (šūḥlāfā).
Pronunciation
- IPA(key): (singular) /ʃuħlofo/
- IPA(key): (plural) /ʃuħlofe/
Noun
ܫܘܚܠܳܦܳܐ • (šuḥlofo) m (plural ܫܘܚܠܳܦܶܐ (šuḥlofe))
- season
See also
| Seasons in Turoyo · ܫܘܚܠܳܦܶܐ (šuḥlofe) (layout · text) · category | |||
|---|---|---|---|
| ܪܰܒܷܥ (rabëc, “spring”) | ܩܰܝܛܳܐ (qayṭo, “summer”) | ܬܷܫܪܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe, “autumn”) | ܣܰܬ݂ܘܳܐ (saṯwo, “winter”) |