ܫܒܛܢܝܐ

ܫܒܛܢܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From ܫܲܒ݂ܛܵܐ‎ (šaḇṭā, “tribe”) +‎ ܵܢܵܝܵܐ‎ (ānāyā, the attributive adjective ending).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [ʃav.tˤɑːnɑːjɑː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [ʃoːtˤɑːnɑːjɑː]
• (Urmain) IPA^(key): [ʃav.tˤɑːnɑːjɑː]

Adjective

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ • (šaḇṭānāyā) (feminine ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ‎ (šaḇṭānāytā), plural ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (šaḇṭānāyē))

1. tribal, racial, clannish

Noun

ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ • (šaḇṭānāyā) m (plural ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (šaḇṭānāyē), feminine ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܬܵܐ‎ (šaḇṭānāytā))

1. sectarian, chauvinist
2. Separatist Assyrian (Assyrian who separates on the basis of tribe, dialect, town, or region)

Inflection

Inflection of ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ (šaḇṭānāyā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܝܼ‎ (šaḇṭānāyī)		ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܢ‎ (šaḇṭānāyan)
	construct	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝ‎ (šaḇṭānāy)	2nd person	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼܟ݂‎ (šaḇṭānāyuḵ)	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ‎ (šaḇṭānāyāḵ)	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (šaḇṭānāyāwḵon)
	emphatic	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܐ (šaḇṭānāyā)	3rd person	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹܗ‎ (šaḇṭānāyēh)	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܿܗ̇‎ (šaḇṭānāyoh)	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܗܘܿܢ‎ (šaḇṭānāyhon)
plural	absolute	–	1st person	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܝܼ̈‎ (šaḇṭānāyī)		ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܢ̈‎ (šaḇṭānāyan)
	construct	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܲܝ̈‎ (šaḇṭānāyay)	2nd person	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂‎ (šaḇṭānāyuḵ)	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈‎ (šaḇṭānāyāḵ)	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ‎ (šaḇṭānāyāwḵon)
	emphatic	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܹ̈ܐ (šaḇṭānāyē)	3rd person	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ‎ (šaḇṭānāyuh)	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝ̈ܘܿܗ̇‎ (šaḇṭānāyoh)	ܫܲܒ݂ܛܵܢܵܝܗ̈ܘܿܢ‎ (šaḇṭānāyhon)