ܪܕܝܬܐ

ܪܕܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܪ ܕ ܐ‎ (r d ʾ)
2 terms

ܪܕܝܬܐ

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [rad.dɑj.tɑː]
• (Urmian) IPA^(key): [rad.deːtɑː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [rad.deːθɑː]

Noun

ܪܲܕܵܝܬܵܐ • (raddāytā) f sg (plural ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ (raddāyātē))

1. car, automobile (passenger vehicle steered by a driver)

   ‏ܟܹܐ ܛܵܪܝܵܐ ܪܲܕܵܝܬܵܗ̇ ܠܫܘܼܠܵܐ ܟܠ ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ.‎‎

   kē ṭāryā raddāytāh l-šulā kul qaydāmtā.

   She drives her car to work every morning.

   ‏ܡܘܼܒܸܠ ܠܝܼ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܠܟܸܣ ܦܵܠܹܚ ܡܵܐܟܹܢܹ̈ܐ ܬܸܡܲܠ ܕܫܲܚܠܸܦܸܢ ܢܸܦ̮ܛܘܿܗ̇.‎‎

   mubil lī raddāytā l-kis pālēḥ mākēnē timmal d-šaḥlippin nifṭoh.

   I took the car to the mechanic yesterday to change the oil.

Inflection

Inflection of ܪܲܕܵܝܬܵܐ (raddāytā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܪܲܕܵܝܬܝܼ‎ (raddāytī)		ܪܲܕܵܝܬܲܢ‎ (raddāytan)
	construct	ܪܲܕܵܝܲܬ‎ (raddāyat)	2nd person	ܪܲܕܵܝܬܘܼܟ݂‎ (raddāytuḵ)	ܪܲܕܵܝܬܵܟ݂ܝ‎ (raddāytāḵ)	ܪܲܕܵܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (raddāytāwḵon)
	emphatic	ܪܲܕܵܝܬܵܐ (raddāytā)	3rd person	ܪܲܕܵܝܬܹܗ‎ (raddāytēh)	ܪܲܕܵܝܬܘܿܗ̇‎ (raddāytoh)	ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ‎ (raddāython)
plural	absolute	–	1st person	ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܝܼ‎ (raddāyātī)		ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܲܢ‎ (raddāyātan)
	construct	ܪ̈ܲܕܵܝܵܬ‎ (raddāyāt)	2nd person	ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܘܼܟ݂‎ (raddāyātuḵ)	ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܵܟ݂ܝ‎ (raddāyātāḵ)	ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (raddāyātāwḵon)
	emphatic	ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ (raddāyātē)	3rd person	ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܘܼܗܝ‎ (raddāyātuh)	ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܘܿܗ̇‎ (raddāyātoh)	ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܗܘܿܢ‎ (raddāyāthon)

References

• “ܪܕܝܬܐ”, in Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France, accessed 2022-05-08
• “ܪܕܝܬܐ”, in Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France, accessed 2022-05-12