ܦܫܪ

ܦܫܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From the root ܦ-ܫ-ܪ‎ (p-š-r) related to melting; compare Hebrew פָּשַׁר‎ (pashár) and Arabic فَسَّرَ‎ (fassara).

Pronunciation 1

• (standard) IPA^(key): [pɑːʃerː]
• (Urmian) IPA^(key): [pɑːʃɪrː]

Verb

ܦܵܫܹܪ • (pāšēr) (present participle ܦܫܵܪܵܐ‎ (pšārā), past participle ܦܫܝܼܪܵܐ‎ (pšīrā))

1. (intransitive) to melt; to smelt; to liquify
2. (intransitive) to thaw
3. (transitive) to solve; to explain.

Conjugation

Conjugation of ܦܵܫܹܪ (pāšēr)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܦܫܝܼܪܝܼ‎ (pšīrī)	ܦܫܝܼܪܘܼܟ݂‎ (pšīruḵ)	ܦܫܝܼܪܹܗ‎ (pšīrēh)	ܦܫܝܼܪܲܢ‎ (pšīran)	ܦܫܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (pšīrāwḵon)	ܦܫܝܼܪܗܘܿܢ‎ (pšīrhon)
	f		ܦܫܝܼܪܵܟ݂ܝ‎ (pšīrāḵ)	ܦܫܝܼܪܵܗ̇‎ (pšīrāh)
non-past	m	ܦܵܫܪܹܢ‎ (pāšrēn)	ܦܵܫܪܹܬ‎ (pāšrēt)	ܦܵܫܹܪ (pāšēr)	ܦܵܫܪܲܚ‎ (pāšraḥ)	ܦܵܫܪܝܼܬܘܿܢ‎ (pāšrīton)	ܦܵܫܪܝܼ‎ (pāšrī)
	f	ܦܵܫܪܵܢ‎ (pāšrān)	ܦܵܫܪܵܬ‎ (pāšrāt)	ܦܵܫܪܵܐ‎ (pāšrā)
imperative	m		ܦܫܘܿܪ‎ (pšor)			ܦܫܘܿܪܘܼܢ‎ (pšorun)
	f		ܦܫܘܿܪܝ‎ (pšor)

Pronunciation 2

• (standard) IPA^(key): [pa.ʃɪr.]

Verb

ܦܲܫܸܪ • (pašir) (present participle ܦܲܫܘܼܪܹܐ‎ (pašurē), past participle ܦܘܼܫܪܵܐ‎ (pušrā))

1. (transitive) to melt, to cause to melt
2. (transitive) to smelt, to cause to smelt
3. (transitive) to thaw, to cause to thaw

Conjugation

Conjugation of ܦܲܫܸܪ (paššir)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܦܘܼܫܸܪܝܼ‎ (puširī)	ܦܘܼܫܸܪܘܼܟ݂‎ (puširuḵ)	ܦܘܼܫܸܪܹܗ‎ (puširrēh)	ܦܘܼܫܸܪܲܢ‎ (puširran)	ܦܘܼܫܸܪܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (puširrāwḵon)	ܦܘܼܫܸܪܗܘܿܢ‎ (puširhon)
	f		ܦܘܼܫܸܪܵܟ݂ܝ‎ (puširrāḵ)	ܦܘܼܫܸܪܵܗ̇‎ (puširrāh)
non-past	m	ܦܲܫܪܸܢ‎ (pašrin)	ܦܲܫܪܸܬ‎ (pašrit)	ܦܲܫܸܪ (paššir)	ܦܲܫܪܲܚ‎ (pašraḥ)	ܦܲܫܪܝܼܬܘܿܢ‎ (pašrīton)	ܦܲܫܪܝܼ‎ (pašrī)
	f	ܦܲܫܪܵܢ‎ (pašrān)	ܦܲܫܪܵܬܝ‎ (pašrāt)	ܦܲܫܪܵܐ‎ (pašrā)
imperative	m		ܦܲܫܸܪ (paššir)			ܦܲܫܪܘܼܢ‎ (pašrun)
	f		ܦܲܫܸܪܝ‎ (paššir)