ܦܪܩ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
From the root ܦ-ܪ-ܩ (p-r-q) related to redeeming.
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [pɑːrəq]
Verb
ܦܵܪܹܩ (pareq) (present participle ܦܪܵܩܵܐ (praqa), past participle ܦܪܝܼܩܵܐ (prīqa))
- to finish, end
- Synonym: ܚܵܠܹܨ (ḳaleṣ)
Conjugation
| Conjugation of ܦܵܪܹܩ (pareq) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | ܦܪܝܼܩ ܠܝܼ (priqlī) | ܦܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ (priqloḳ) | ܦܪܝܼܩ ܠܹܗ (priqleh) | ܦܪܝܼܩ ܠܲܢ (priqlān) | ܦܪܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (priqloḳon) | ܦܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ (priqlhon) | |
| f | ܦܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ (priqlaḳ) | ܦܪܝܼܩ ܠܵܗ̇ (priqlah) | ||||||
| present | m | ܦܵܪܩܹܢ (parqen) | ܦܵܪܩܹܬ (parqet) | ܦܵܪܹܩ (pareq) | ܦܵܪܩܲܚ (parqāḳ) | ܦܵܪܩܝܼܬܘܿܢ (parqīton) | ܦܵܪܩܝܼ (parqī) | |
| f | ܦܵܪܩܵܢ (parqan) | ܦܵܪܩܵܬ (parqat) | ܦܵܪܩܵܐ (parqa) | |||||
| imperative | m | ܦܪܘܿܩ (proq) | ܦܪܘܿܩܘܼܢ (proqon) | |||||
| f | ܦܪܘܿܩܝ (proq) | |||||||
Etymology 2
Related to the above.
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [pɑr.qən]
Verb
ܦܲܪܸܩ (pāreq) (present participle ܦܲܪܘܼܩܹܐ (pāruqe), past participle ܦܘܼܪܸܩܵܐ (puriqa))
- to save
Conjugation
| Conjugation of ܦܲܪܸܩ (pāriq) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | ܦܘܼܪܸܩ ܠܝܼ (puriqlī) | ܦܘܼܪܸܩ ܠܘܼܟ݂ (puriqloḳ) | ܦܘܼܪܸܩ ܠܹܗ (puriqleh) | ܦܘܼܪܸܩ ܠܲܢ (puriqlān) | ܦܘܼܪܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (puriqloḳon) | ܦܘܼܪܸܩ ܠܗܘܿܢ (puriqlhon) | |
| f | ܦܘܼܪܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (puriqlaḳ) | ܦܘܼܪܸܩ ܠܵܗ̇ (puriqlah) | ||||||
| present | m | ܦܲܪܩܸܢ (pārqen) | ܦܲܪܩܸܬ (pārqet) | ܦܲܪܸܩ (pāriq) | ܦܲܪܩܲܚ (pārqāḳ) | ܦܲܪܩܝܼܬܘܿܢ (pārqīton) | ܦܲܪܩܝܼ (pārqī) | |
| f | ܦܲܪܩܵܢ (pārqan) | ܦܲܪܩܵܬ (pārqat) | ܦܲܪܩܵܐ (pārqa) | |||||
| imperative | m | ܦܲܪܸܩ (pāriq) | ܦܲܪܩܘܼܢ (pāriqun) | |||||
| f | ܦܲܪܸܩܝ (pāriq) | |||||||