ܦܠܓܐ ܕܠܝܠܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [pal.ɡɑ‿d.leːleː]
- (Urmian) IPA(key): [pal.d͡ʒɑ‿d.leːleː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [pal.ɡɑ‿d.lajːleː]
Noun
ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ • (palgā d-laylē) m
- (uncountable) midnight
- ܕܝܼܪܝܼ ܒܲܝܬܵܐ ܘܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ.
- dirī baytā wpalgā d-laylē ìwā.
- I returned home and it was midnight.
Usage notes
- In most contexts today, this term refers to 00:00. In traditional contexts, this term means literally the middle of the night, i.e. exactly 12 hours after the astronomical midday.
Antonyms
- ܛܲܗܪܵܐ (ṭahrā, “midday, noon”)
Coordinate terms
- (times of day) ܥܕܵܢܹ̈ܐ ܕܝܵܘܡܵܐ (ʿdānē d-yāwmā); ܝܵܘܡܵܐ (yāwmā, “day”), ܐܝܼܡܵܡܵܐ (īmāmā, “daytime”), ܨܲܦܪܵܐ (ṣaprā, “dawn”), ܕܸܢܚܵܐ (dinḥā, “sunrise”), ܩܲܝܕܵܡܬܵܐ (qaydāmtā, “morning”), ܛܲܗܪܵܐ (ṭahrā, “noon”), ܒܲܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ (bar ṭahrā, “afternoon”), ܥܪܵܒ݂ܵܐ (ʿrāḇā, “sunset”), ܢܘܼܨܦܵܐ (nuṣpā, “dusk”), ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”), ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ (palgā d-laylē, “midnight”), ܠܲܝܠܹܐ (laylē, “nighttime”) (Category: aii:Times of day)