ܦܚܠܬܐ

ܦܚܠܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From the root ܦ-ܚ-ܠ‎ (p-ḳ-l) related to forgiving.

Noun

ܦܲܚܲܠܬܵܐ • (paḵaltā) f (plural ܦܲܚܲܠܵܬܹ̈ܐ (paḵalātē))

1. forgiveness, pardon

Inflection

Inflection of ܦܲܚܲܠܬܵܐ

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	ܦܲܚܲܠ‎	1st person	ܦܲܚܲܠܬܝܼ‎		ܦܲܚܲܠܬܲܢ‎
	construct	ܦܲܚܲܠܬ‎	2nd person	ܦܲܚܲܠܬܘܼܟ݂‎	ܦܲܚܲܠܬܵܟ݂ܝ‎	ܦܲܚܲܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
	emphatic	ܦܲܚܲܠܬܵܐ	3rd person	ܦܲܚܲܠܬܹܗ‎	ܦܲܚܲܠܬܘܿܗ̇‎	ܦܲܚܲܠܬܗܘܿܢ‎
plural	absolute	–	1st person	ܦܲܚܲܠܵܬܝܼ̈‎		ܦܲܚܲܠܵܬܲܢ̈‎
	construct	ܦܲܚܲܠܵܬ̈‎	2nd person	ܦܲܚܲܠܵܬܘܼ̈ܟ݂‎	ܦܲܚܲܠܵܬܵܟ݂ܝ̈‎	ܦܲܚܲܠܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ‎
	emphatic	ܦܲܚܲܠܵܬܹ̈ܐ	3rd person	ܦܲܚܲܠܵܬܹ̈ܗ‎	ܦܲܚܲܠܵܬ̈ܘܿܗ̇‎	ܦܲܚܲܠܵܬܗ̈ܘܿܢ‎

Interjection

ܦܲܚܲܠܬܵܐ • (paḵaltā)

1. excuse me, pardon me, sorry

See also

• ܦܘܼܠܵܚܵܐ‎ (puḵālā)
• ܦܲܚܸܠ‎ (paḵil, “to forgive”)