ܦܚܠ

ܦܚܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From the root ܦ-ܚ-ܠ‎ (p-ḳ-l) related to forgiving.

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [pɑ.xəl]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [pɑ.ħəl]

Verb

ܦܲܚܸܠ (pāḳil) (present participle ܦܲܚܘܼܠܹܐ‎ (pāḳule), past participle ܦܘܼܚܠܵܐ‎ (puḳla))

1. to forgive, excuse, pardon
2. to remit

Synonyms

1. Synonym: ܫܵܒ݂ܹܩ‎ (šaweq)

Conjugation

Conjugation of ܦܲܚܸܠ (pāḳil)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܦܘܼܚܸܠ ܠܝܼ (puḳillī)	ܦܘܼܚܸܠ ܠܘܼܟ݂ (puḳilloḳ)	ܦܘܼܚܸܠ ܠܹܗ (puḳilleh)		ܦܘܼܚܸܠ ܠܲܢ (puḳillān)	ܦܘܼܚܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (puḳilloḳon)	ܦܘܼܚܸܠ ܠܗܘܿܢ (puḳillhon)
	f		ܦܘܼܚܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (puḳillaḳ)	ܦܘܼܚܸܠ ܠܵܗ̇ (puḳillah)
present	m	ܦܲܚܠܸܢ (pāḳlen)	ܦܲܚܠܸܬ (pāḳlet)	ܦܲܚܸܠ (pāḳil)		ܦܲܚܠܲܚ (pāḳlāḳ)	ܦܲܚܠܝܼܬܘܿܢ (pāḳlīton)	ܦܲܚܠܝܼ (pāḳlī)
	f	ܦܲܚܠܵܢ (pāḳlan)	ܦܲܚܠܵܬ (pāḳlat)	ܦܲܚܠܵܐ (pāḳla)
imperative	m		ܦܲܚܸܠ (pāḳil)				ܦܲܚܠܘܼܢ (pāḳilun)
	f		ܦܲܚܸܠܝ (pāḳil)