ܣܘܣܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
ܣܘܣܬܐ
Etymology
Compare Hebrew סוּסָה (sûsâ).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [sus.tɑː]
Noun
ܣܘܼܣܬܵܐ • (susta) f (masculine ܣܘܼܣܵܐ (susa), masculine plural ܣܘܼܣܹ̈ܐ (suse), feminine plural ܣܘܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (susyate))
- feminine of ܣܘܼܣܵܐ (susā): horse mare
Declension
Inflection of ܣܘܼܣܬܵܐ (sustā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܣܘܼܣܬܝܼ (sustī) | ܣܘܼܣܬܲܢ (sustan) | ||
| construct | ܣܘܼܣܲܬ (susat) | 2nd person | ܣܘܼܣܬܘܼܟ݂ (sustuḵ) | ܣܘܼܣܬܵܟ݂ܝ (sustāḵ) | ܣܘܼܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (sustāwḵon) | ||
| emphatic | ܣܘܼܣܬܵܐ (sustā) | 3rd person | ܣܘܼܣܬܹܗ (sustēh) | ܣܘܼܣܬܘܿܗ̇ (sustoh) | ܣܘܼܣܬܗܘܿܢ (susthon) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܣܘܼܣܵܬܝܼ̈ (susātī) | ܣܘܼܣܵܬܲܢ̈ (susātan) | ||
| construct | ܣܘܼܣܵܬ̈ (susāt) | 2nd person | ܣܘܼܣܵܬܘܼ̈ܟ݂ (susātuḵ) | ܣܘܼܣܵܬܵܟ݂ܝ̈ (susātāḵ) | ܣܘܼܣܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (susātāwḵon) | ||
| emphatic | ܣܘܼܣܵܬܹ̈ܐ (susātē) | 3rd person | ܣܘܼܣܵܬܹ̈ܗ (susātēh) | ܣܘܼܣܵܬ̈ܘܿܗ̇ (susātoh) | ܣܘܼܣܵܬܗ̈ܘܿܢ (susāthon) | ||
Classical Syriac
Etymology
Compare Hebrew סוּסָה (sûsâ).
Pronunciation
- IPA(key): [sustɑ(ʔ)]
Noun
ܣܘܣܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܣܘܣܝܬܐ, singular masculine counterpart ܣܘܣܝܐ)
- horse, mare
- vine-infesting worm
Inflection
declension of ܣܘܣܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܣܘܣܐ | ܣܘܣܝܢ |
| construct | ܣܘܣܬ | ܣܘܣܝܬ |
| emphatic | ܣܘܣܬܐ | ܣܘܣܝܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܣܘܣܬܝ | ܣܘܣܝܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܣܘܣܬܟ | ܣܘܣܝܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܣܘܣܬܟܝ | ܣܘܣܝܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܣܘܣܬܗ | ܣܘܣܝܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܣܘܣܬܗ | ܣܘܣܝܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܣܘܣܬܢ | ܣܘܣܝܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܣܘܣܬܟܘܢ | ܣܘܣܝܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܣܘܣܬܟܝܢ | ܣܘܣܝܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܣܘܣܬܗܘܢ | ܣܘܣܝܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܣܘܣܬܗܝܢ | ܣܘܣܝܬܗܝܢ |
References
- “swsh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 225a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 368b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 986b