ܢܦܠ

ܢܦܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܢ ܦ ܠ‎ (n p l)
1 term

Compare Hebrew נָפַל‎ (nāp̄al).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [nɑːpəl]

Verb

ܢܵܦܹܠ • (nāpēl) (present participle ܢܦܵܠܵܐ‎ (npālā), past participle ܢܦܝܼܠܵܐ‎ (npīlā))

1. to fall
2. to become sick, to contract an illness

   ‏ܢܦܝܼܠ ܠܝܼ ܒܩܲܪܬ݂ܵܐ‎

   npil lī bqarṯā

   I became sick with the cold.

Conjugation

Conjugation of ܢܵܦܹܠ (nāpēl)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܢܦܝܼܠ ܠܝܼ‎ (npil lī)	ܢܦܝܼܠ ܠܘܼܟ݂‎ (npil luḵ)	ܢܦܝܼܠ ܠܹܗ‎ (npil lēh)	ܢܦܝܼܠ ܠܲܢ‎ (npil lan)	ܢܦܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (npil lāwḵon)	ܢܦܝܼܠ ܠܗܘܿܢ‎ (npil lhon)
	f		ܢܦܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ‎ (npil lāḵ)	ܢܦܝܼܠ ܠܵܗ̇‎ (npil lāh)
non-past	m	ܢܵܦܠܹܢ‎ (nāplēn)	ܢܵܦܠܹܬ‎ (nāplēt)	ܢܵܦܹܠ (nāpēl)	ܢܵܦܠܲܚ‎ (nāplaḥ)	ܢܵܦܠܝܼܬܘܿܢ‎ (nāpliton)	ܢܵܦܠܝܼ‎ (nāplī)
	f	ܢܵܦܠܵܢ‎ (nāplān)	ܢܵܦܠܵܬܝ‎ (nāplāt)	ܢܵܦܠܵܐ‎ (nāplā)
imperative	m		ܢܦܘܿܠ‎ (npol)			ܢܦܘܿܠܘܼܢ‎ (npolun)
	f		ܢܦܘܿܠܝ‎ (npol)

---

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܢ-ܦ-ܠ‎ (n-p-l) related to falling. Compare Hebrew נָפַל‎ (nāp̄al).

Pronunciation

• IPA^(key): [n(ə)fal]

Verb

ܢܦܠ • (transliteration needed)

1. to fall

Pronunciation

• IPA^(key): [n(ə)fɛl]

Noun

ܢܦܠ • (transliteration needed)

1. absolute singular of ܢܦܠܐ‎
2. construct state singular of ܢܦܠܐ‎

Pronunciation

• IPA^(key): [nɑfɛl]

Noun

ܢܦܠ • (transliteration needed)

1. absolute singular of ܢܦܠܐ‎
2. construct state singular of ܢܦܠܐ‎