ܢܣܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From the root ܢ-ܣ-ܐ (n-s-ʾ) related to tempting; compare Hebrew נִסָּה (nisá).
Pronunciation 1
- (standard) IPA(key): [nɑːseː]
Verb
ܢܵܣܹܐ • (nāsē) (present participle ܢܣܵܝܵܐ (nsāyā), past participle ܢܸܣܝܵܐ (nisyā))
- (intransitive) To be tempted; to be tested
Conjugation of ܢܵܣܹܐ (nāsē)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܢܣܹܐ ܠܝܼ (nsīlī) | ܢܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (nsīloḵ) | ܢܣܹܐ ܠܹܗ (nsīlēh) | ܢܣܹܐ ܠܲܢ (nsīlan) | ܢܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (nsīloḵon) | ܢܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (nsīlhon) |
| f | ܢܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (nsīlāḵ) | ܢܣܹܐ ܠܵܗ̇ (nsīlāh) | |||||
| present | m | ܢܵܣܹܝܢ (nāsēn) | ܢܵܣܹܝܬ (nāsēt) | ܢܵܣܹܐ (nāsē) | ܢܵܣܲܚ (nāsaḵ) | ܢܵܣܹܝܬܘܿܢ (nāsēton) | ܢܵܣܝܼ (nāsī) |
| f | ܢܵܣܝܵܢ (nāsyān) | ܢܵܣܝܵܬܝ (nāsyāt) | ܢܵܣܝܵܐ (nāsyā) | ||||
| imperative | m | ܢܣܝܼ (nsī) | ܢܣܹܝܡܘܼܢ (nsēmon) | ||||
| f | ܢܣܹܐ (nsē) | ||||||
Pronunciation 2
- (standard) IPA(key): [na.seː]
Verb
ܢܲܣܹܐ • (nasē) (present participle ܢܲܣܘܼܝܹܐ (nasuyē), past participle ܢܘܼܣܝܵܐ (nusyā))
- (transitive) To tempt (to provoke someone to do wrong)
- to try; to attempt
- to test; to try out
Conjugation
Conjugation of ܢܲܣܹܐ (nasē)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܢܘܼܣܹܐ ܠܝܼ (nusīlī) | ܢܘܼܣܹܐ ܠܘܼܟ݂ (nusīloḵ) | ܢܘܼܣܹܐ ܠܹܗ (nusīlēh) | ܢܘܼܣܹܐ ܠܲܢ (nusīlan) | ܢܘܼܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (nusīloḵon) | ܢܘܼܣܹܐ ܠܗܘܿܢ (nusīlhon) |
| f | ܢܘܼܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (nusīlāḵ) | ܢܘܼܣܹܐ ܠܵܗ̇ (nusīlāh) | |||||
| present | m | ܢܲܣܹܝܢ (nasēn) | ܢܲܣܹܝܬ (nasēt) | ܢܲܣܹܐ (nasē) | ܢܲܣܲܚ (nasaḵ) | ܢܲܣܹܝܬܘܢ (nasēton) | ܢܲܣܝܼ (nasī) |
| f | ܢܲܣܝܵܢ (nasyān) | ܢܲܣܝܵܬ (nasyāt) | ܢܲܣܝܵܐ (nasyā) | ||||
| imperative | m | ܢܲܣܝܼ (nasī) | ܢܲܣܹܝܡܘܼܢ (nasēmon) | ||||
| f | ܢܲܣܹܐ (nasē) | ||||||
Derived terms
- ܢܘܼܣܵܝܵܐ (nusāyā, “test, trial”)
- ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nisyonā, “temptation”)