ܡܪܡ

ܡܪܡ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܪ ܘ ܡ‎ (r w m)
6 terms

Causative of ܪܵܝܹܡ‎ (rayem, “to be high, ascend”)

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [mar.rɪm.]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [mɑːrɪm.]

Verb

ܡܲܪܸܡ • (marrim) (present participle ܡܲܪܘܼܡܹܐ‎ (marumē), past participle ܡܘܼܪܡܵܐ‎ (murmā))

1. to raise, elevate, exalt
2. (transitive) to pick up (an item)
3. to turn up (increase the power, etc. of something by means of a control, such as the volume, heat, or light)

   ‏ܡܲܪܸܡ ܠܹܗ ܨܵܘܬܵܐ ܕܦܪܵܣܩܵܠܵܐ ܣܵܒܵܒ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܒܸܫܡܵܥܵܐ ܗܸܟ̃ ܡܸܢܕܝܼ.‎‎

   marrim lēh ṣāwtā d-prāsqālā sābāb lē ìwen bišmāʿā hič mindī.

   Turn up the volume of the radio because I cannot hear anything.

   Synonym: ܡܲܥܠܹܐ‎ (maʿlē)

Conjugation

Conjugation of ܡܲܪܸܡ (marrim)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܪܸܡ ܠܝܼ‎ (murim lī)	ܡܘܼܪܸܡ ܠܘܼܟ݂‎ (murim luḵ)	ܡܘܼܪܸܡ ܠܹܗ‎ (murim lēh)	ܡܘܼܪܸܡ ܠܲܢ‎ (murim lan)	ܡܘܼܪܸܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (murim lāwḵon)	ܡܘܼܪܸܡ ܠܗܘܿܢ‎ (murim lhon)
	f		ܡܘܼܪܸܡ ܠܵܟ݂ܝ‎ (murim lāḵ)	ܡܘܼܪܸܡ ܠܵܗ̇‎ (murim lāh)
non-past	m	ܡܲܪܡܸܢ‎ (marmin)	ܡܲܪܡܸܬ‎ (marmit)	ܡܲܪܸܡ (marrim)	ܡܲܪܡܲܚ‎ (marmaḥ)	ܡܲܪܡܝܼܬܘܿܢ‎ (marmiton)	ܡܲܪܡܝܼ‎ (marmī)
	f	ܡܲܪܡܵܢ‎ (marmān)	ܡܲܪܡܵܬܝ‎ (marmāt)	ܡܲܪܡܵܐ‎ (marmā)
imperative	m		ܡܲܪܸܡ (marrim)			ܡܲܪܡܘܼܢ‎ (marmun)
	f		ܡܲܪܸܡܝ‎ (marrim)

Antonyms

• ܡܲܟܸܦ‎ (makkip)