ܡܠܒܫ
Assyrian Neo-Aramaic
Root |
---|
ܠ ܒ ܫ (l b š) |
2 terms |
Etymology
Causitive of ܠܵܒ݂ܹܫ (lāḇēš)
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [mal.wɪʃ.]
- (Urmian) IPA(key): [mal.vɪʃ.]
Verb
ܡܲܠܒ݂ܸܫ • (malḇiš) (present participle ܡܲܠܒ݂ܘܼܫܹܐ (malḇušē), past participle ܡܘܼܠܒ݂ܸܫܵܐ (mulḇiššā))
- (transitive) to clothe (to adorn or cover with clothing)
- ܟܹܐ ܡܲܠܒ݂ܸܫܸܢ ܒܪܘܿܢܝܼ ܣܵܒܵܒ ܝܲܬܝܼܪ ܙܥܘܿܪܵܐ ܝܠܹܗ ܠܵܒ݂ܹܫ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ.
- kē malḇiššin bronī sābāb yatir zʿorā ìlēh lāḇēš b-nafšēh.
- I dress my son because he is too young to dress himself.
Conjugation
Conjugation of ܡܲܠܒ݂ܸܫ (malḇiš)
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
past | m | ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܝܼ (mulḇiš lī) | ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܘܼܟ݂ (mulḇiš luḵ) | ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܹܗ (mulḇiš lēh) | ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܲܢ (mulḇiš lan) | ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mulḇiš lāwḵon) | ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܗܘܿܢ (mulḇiš lhon) |
f | ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܵܟ݂ܝ (mulḇiš lāḵ) | ܡܘܼܠܒ݂ܸܫ ܠܵܗ̇ (mulḇiš lāh) | |||||
non-past | m | ܡܲܠܒ݂ܸܫܸܢ (malḇiššin) | ܡܲܠܒ݂ܸܫܸܬ (malḇiššit) | ܡܲܠܒ݂ܸܫ (malḇiš) | ܡܲܠܒ݂ܸܫܲܚ (malḇiššaḥ) | ܡܲܠܒ݂ܸܫܝܼܬܘܿܢ (malḇišiton) | ܡܲܠܒ݂ܸܫܝܼ (malḇišī) |
f | ܡܲܠܒ݂ܸܫܵܢ (malḇiššān) | ܡܲܠܒ݂ܸܫܵܬ (malḇiššāt) | ܡܲܠܒ݂ܸܫܵܐ (malḇiššā) | ||||
imperative | m | ܡܲܠܒ݂ܸܫ (malḇiš) | ܡܲܠܒ݂ܸܫܘܼܢ (malḇišun) | ||||
f | ܡܲܠܒ݂ܸܫܝ (malḇiš) |