ܡܟܘܬܐ
Classical Syriac
Etymology 1
From the root ܡ-ܟ-ܟ (m-k-k) related to being low.
Pronunciation
- IPA(key): [makkuθɑ(ʔ)]
Noun
ܡܟܘܬܐ • (transliteration needed) f (uncountable)
- lowness
- humility, meekness
Inflection
declension of ܡܟܘܬܐ
| state | singular (uncountable) |
|---|---|
| absolute | ܡܟܘ |
| construct | ܡܟܘܬ |
| emphatic | ܡܟܘܬܐ |
| possessive forms | |
| 1st c. sg. (my) | ܡܟܘܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܡܟܘܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܡܟܘܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܡܟܘܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܡܟܘܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܡܟܘܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܡܟܘܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܡܟܘܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܡܟܘܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܡܟܘܬܗܝܢ |
Etymology 2
From Akkadian 𒄑𒈣𒁍 (/makkītu, makkūtu/), from Sumerian 𒄑𒈣𒁍 (/magid/, “small boat, a towed boat”).
Pronunciation
- IPA(key): [mɑxuθɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [mɑxwɑθɑ(ʔ)] (plural)
Noun
ܡܟܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܟܘܬܐ)
- (colloquial) ship, boat
- Synonyms: ܣܦܝܢܬܐ, ܐܠܦܐ
- (fishing) inflated-skin raft used by fishermen
Inflection
declension of ܡܟܘܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܡܟܘ | ܡܟܘܢ |
| construct | ܡܟܘܬ | ܡܟܘܬ |
| emphatic | ܡܟܘܬܐ | ܡܟܘܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܡܟܘܬܝ | ܡܟܘܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܡܟܘܬܟ | ܡܟܘܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܡܟܘܬܟܝ | ܡܟܘܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܡܟܘܬܗ | ܡܟܘܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܡܟܘܬܗ | ܡܟܘܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܡܟܘܬܢ | ܡܟܘܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܡܟܘܬܟܘܢ | ܡܟܘܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܡܟܘܬܟܝܢ | ܡܟܘܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܡܟܘܬܗܘܢ | ܡܟܘܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܡܟܘܬܗܝܢ | ܡܟܘܬܗܝܢ |
Pronunciation
- IPA(key): [mɑxuθɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [mɑxwɑθɑ(ʔ)] (plural)
Noun
ܡܟܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܟܘܬܐ)
- Alternative form of ܡܚܘܬܐ
Inflection
declension of ܡܟܘܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܡܟܘ | ܡܟܘܢ |
| construct | ܡܟܘܬ | ܡܟܘܬ |
| emphatic | ܡܟܘܬܐ | ܡܟܘܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܡܟܘܬܝ | ܡܟܘܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܡܟܘܬܟ | ܡܟܘܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܡܟܘܬܟܝ | ܡܟܘܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܡܟܘܬܗ | ܡܟܘܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܡܟܘܬܗ | ܡܟܘܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܡܟܘܬܢ | ܡܟܘܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܡܟܘܬܟܘܢ | ܡܟܘܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܡܟܘܬܟܝܢ | ܡܟܘܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܡܟܘܬܗܘܢ | ܡܟܘܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܡܟܘܬܗܝܢ | ܡܟܘܬܗܝܢ |
Pronunciation
- IPA(key): [makkuθɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [mak(kə)wɑθɑ(ʔ)] (plural)
Noun
ܡܟܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܟܘܬܐ)
- Alternative form of ܡܟܘܬܬܐ
Inflection
declension of ܡܟܘܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܡܟܘ | ܡܟܘܢ |
| construct | ܡܟܘܬ | ܡܟܘܬ |
| emphatic | ܡܟܘܬܐ | ܡܟܘܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܡܟܘܬܝ | ܡܟܘܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܡܟܘܬܟ | ܡܟܘܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܡܟܘܬܟܝ | ܡܟܘܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܡܟܘܬܗ | ܡܟܘܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܡܟܘܬܗ | ܡܟܘܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܡܟܘܬܢ | ܡܟܘܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܡܟܘܬܟܘܢ | ܡܟܘܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܡܟܘܬܟܝܢ | ܡܟܘܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܡܟܘܬܗܘܢ | ܡܟܘܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܡܟܘܬܗܝܢ | ܡܟܘܬܗܝܢ |
Pronunciation
- IPA(key): [makkuθɑ(ʔ)]
Noun
ܡܟܘܬܐ • (transliteration needed)
- absolute singular of ܡܟܘܬܬܐ
References
- “mkw”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-05-11
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 271a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 757b