ܡܙܠܐ
Classical Syriac
Etymology
From Akkadian 𒌓𒁕 (UD.DA /mazzaztum/). Compare Arabic مَنْزِل (manzil) and Hebrew מַזָּל (mazzāl).
Pronunciation
- IPA(key): [mazlɑ(ʔ)], [mazzɑlɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [mazle(ʔ)], [mazzɑle(ʔ)] (plural)
Noun
ܡܙܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܙܠܐ)
- rank, position
- (astronomy) station, constellation
Inflection
inflection of ܡܙܠܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܡܙܠ | ܡܙܠܝܢ |
| construct | ܡܙܠ | ܡܙܠܝ |
| emphatic | ܡܙܠܐ | ܡܙܠܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܡܙܠܝ | ܡܙܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܡܙܠܟ | ܡܙܠܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܡܙܠܟܝ | ܡܙܠܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܡܙܠܗ | ܡܙܠܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܡܙܠܗ | ܡܙܠܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܡܙܠܢ | ܡܙܠܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܡܙܠܟܘܢ | ܡܙܠܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܡܙܠܟܝܢ | ܡܙܠܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܡܙܠܗܘܢ | ܡܙܠܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܡܙܠܗܝܢ | ܡܙܠܝܗܝܢ |
References
- “mzl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2012-09-03
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 262a