ܡܙܗܪܢܐ

ܡܙܗܪܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܫܥܬܐ ܡܙܗܪܢܝܬܐ

Root
ܙ ܗ ܪ‎ (z h r)
1 term

Etymology

From the verb ܙܲܗܸܪ‎ (zahhir, “to alarm; warn; caution”)

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [mzah.rɑːnɑː]

Noun

ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ • (mzahrānā) m (plural ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (mzahrānē))

1. alarm (warning sound to give notice of approaching danger)
2. alarm clock

   ‏ܡܙܲܗܪܵܢܝܼ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܠܒܲܛܵܪ̈ܝܵܬܹܐ ܚܲܕܬܵܬܹܐ.‎‎

   mzahrānī snīqā ìlēh lbaṭṭāryātē ḥadtātē.

   My alarm clock needs new batteries.

   ‏ܘܵܠܹܐ ܕܣܵܝܡܹܬ ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ ܒܫܵܥܬܘܼܟ݂ ܠܙܲܢܓܸܪ ܫܵܥܬܵܐ ܕܫܒ݂ܲܥ.‎‎

   wālē dsāymēt mzahrānā bšāʿtuḵ lzangir šāʿtā dšḇaʿ.

   You should set the alarm on your watch to go off at seven o’clock.

Inflection

Inflection of ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ (mzahrānā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܙܲܗܪܵܢܝܼ‎ (mzahrānī)		ܡܙܲܗܪܵܢܲܢ‎ (mzahrānan)
	construct	ܡܙܲܗܪܵܢ‎ (mzahrān)	2nd person	ܡܙܲܗܪܵܢܘܼܟ݂‎ (mzahrānuḵ)	ܡܙܲܗܪܵܢܵܟ݂ܝ‎ (mzahrānāḵ)	ܡܙܲܗܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (mzahrānāwḵon)
	emphatic	ܡܙܲܗܪܵܢܵܐ (mzahrānā)	3rd person	ܡܙܲܗܪܵܢܹܗ‎ (mzahrānēh)	ܡܙܲܗܪܵܢܘܿܗ̇‎ (mzahrānoh)	ܡܙܲܗܪܵܢܗܘܿܢ‎ (mzahrānhon)
plural	absolute	–	1st person	ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܝܼ‎ (mzahrānī)		ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܲܢ‎ (mzahrānan)
	construct	ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܲܝ‎ (mzahrānay)	2nd person	ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܘܼܟ݂‎ (mzahrānuḵ)	ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ‎ (mzahrānāḵ)	ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (mzahrānāwḵon)
	emphatic	ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܹܐ (mzahrānē)	3rd person	ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܘܗܝ‎ (mzahrānwh)	ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܘܿܗ̇‎ (mzahrānoh)	ܡܙܲܗܪ̈ܵܢܗܘܿܢ‎ (mzahrānhon)