ܟܝܣܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [kisːtɑː]
- (Urmian) IPA(key): [t͡ʃisːtɑː]
Noun
ܟܝܼܣܬܵܐ • (kīstā) f sg (plural ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (kīsyātē))
- bag, plastic bag, shopping bag (paper or plastic bag given or sold to shoppers)
- ܟܠ ܚܕܵܐ ܟܝܼܣܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܬܠܵܬܝܼ ܫܵܡܘܿܢܹ̈ܐ ܠܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ.
- kul ḵdā kīstā ìlāh tlātī šāmonē l-dikānā d-kāsorā.
- Every shopping bag is thirty cents at the grocery store.
- garbage bag (plastic bag produced for the disposal of household waste)
- ܥܵܠܘܿܠܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ ܒܸܣܦܵܪܵܐ ܩܵܐ ܡܛܵܝܬܵܐ ܕܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܐ.
- ʿālolā milyā ìwā min kīsyātē bispārā qā mṭāytā d-kanāšē d-ziblā.
- The street was full of garbage bags awaiting the arrival of the trash men.
Inflection
Inflection of ܟܝܼܣܬܵܐ (kistā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܟܝܼܣܬܝܼ (kistī) | ܟܝܼܣܬܲܢ (kistan) | ||
| construct | ܟܝܼܣܲܬ (kīsat) | 2nd person | ܟܝܼܣܬܘܼܟ݂ (kistuḵ) | ܟܝܼܣܬܵܟ݂ܝ (kistāḵ) | ܟܝܼܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (kistāwḵon) | ||
| emphatic | ܟܝܼܣܬܵܐ (kistā) | 3rd person | ܟܝܼܣܬܹܗ (kistēh) | ܟܝܼܣܬܘܿܗ̇ (kistoh) | ܟܝܼܣܬܗܘܿܢ (kisthon) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܟܝܼܣܝܵܬܝܼ̈ (kisyātī) | ܟܝܼܣܝܵܬܲܢ̈ (kisyātan) | ||
| construct | ܟܝܼܣܝܵܬ̈ (kisyāt) | 2nd person | ܟܝܼܣܝܵܬܘܼ̈ܟ݂ (kisyātuḵ) | ܟܝܼܣܝܵܬܵܟ݂ܝ̈ (kisyātāḵ) | ܟܝܼܣܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (kisyātāwḵon) | ||
| emphatic | ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (kisyātē) | 3rd person | ܟܝܼܣܝܵܬܹܘܼ̈ܗܝ (kisyātēyuh) | ܟܝܼܣܝܵܬ̈ܘܿܗ̇ (kisyātoh) | ܟܝܼܣܝܵܬܗ̈ܘܿܢ (kisyāthon) | ||
See also
- ܟܝܼܣܵܐ (kīsā)
- ܓ̰ܲܢܛܵܐ (janṭā)