ܟܘܬܫܐ
Classical Syriac
Etymology
From the root ܟ-ܬ-ܫ (k-t-š), related to pounding.
Pronunciation
- IPA(key): [kutˈtɑ.ʃɑ] (singular)
- IPA(key): [kutˈtɑ.ʃe] (plural)
Noun
ܟܘܬܫܐ • (kūttāšā) m (plural ܟܘܬܫܐ)
- vexing, troubling, harassing
Inflection
inflection of ܟܘܬܫܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܟܘܬܫ | ܟܘܬܫܝܢ |
| construct | ܟܘܬܫ | ܟܘܬܫܝ |
| emphatic | ܟܘܬܫܐ | ܟܘܬܫܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܟܘܬܫܝ | ܟܘܬܫܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܟܘܬܫܟ | ܟܘܬܫܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܟܘܬܫܟܝ | ܟܘܬܫܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܟܘܬܫܗ | ܟܘܬܫܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܟܘܬܫܗ | ܟܘܬܫܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܟܘܬܫܢ | ܟܘܬܫܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܟܘܬܫܟܘܢ | ܟܘܬܫܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܟܘܬܫܟܝܢ | ܟܘܬܫܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܟܘܬܫܗܘܢ | ܟܘܬܫܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܟܘܬܫܗܝܢ | ܟܘܬܫܝܗܝܢ |
References
- “kwtš”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2017-10-30
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 617a