ܝܘܚ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Likely from a variant form of the verb ܗܵܘܹܐ‎ (hāwē, “to be”), forming unattested *ܝܲܗܘܲܚ‎ (*yahwaḥ) or a corruption of ܗܵܘܲܚ‎ (hāwaḥ), both having elements of the root ܗ-ܘ-ܐ‎ (h-w-ā) and ܐܲܚܢܲܢ‎ (aḥnan, “us”).

Pronunciation

(standard) IPA^(key): [ʔiːwax.]
(Nineveh Plains)
(Tesqopa) IPA^(key): [ʔiːwux.]
(Sanandaj) IPA^(key): [ʔiːwux.]

Verb

ܝܼܘܲܚ • (īwaḥ)

first-person plural present indicative of ܗܵܘܹܐ‎ (hāwē): We are
‏ܐܲܚܢܲܢ ܢܵܨܪ̈ܵܝܹܐ ܝܘܲܚ، ܐܲܚܢܲܢ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܝܘܲܚ‎‎
aḥnan nāṣrāyē ìwaḥ, aḥnan āšorāyē ìwaḥ
We are Nazarenes, we are Assyrians.

Usage notes

The ܚܒ݂ܵܨܵܐ‎ (ḥḇāṣā) under the ܝܘܿܕ‎ (yod) usually drops if a vowel sound precedes, with or without ܐ, and the ܝܘܿܕ‎ (yod) coalesces. Therefore written ܝܘܲܚ (ìwaḥ)

单词	ܝܘܚ
释义	ܝܘܚ Assyrian Neo-Aramaic Etymology Likely from a variant form of the verb ܗܵܘܹܐ‎ (hāwē, “to be”), forming unattested ܝܲܗܘܲܚ‎ (yahwaḥ) or a corruption of ܗܵܘܲܚ‎ (hāwaḥ), both having elements of the root ܗ-ܘ-ܐ‎ (h-w-ā) and ܐܲܚܢܲܢ‎ (aḥnan, “us”). Pronunciation (standard) IPA^(key): [ʔiːwax.] (Nineveh Plains) (Tesqopa) IPA^(key): [ʔiːwux.] (Sanandaj) IPA^(key): [ʔiːwux.] Verb ܝܼܘܲܚ • (īwaḥ) first-person plural present indicative of ܗܵܘܹܐ‎ (hāwē): We are ‏ܐܲܚܢܲܢ ܢܵܨܪ̈ܵܝܹܐ ܝܘܲܚ، ܐܲܚܢܲܢ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܝܘܲܚ‎‎ aḥnan nāṣrāyē ìwaḥ, aḥnan āšorāyē ìwaḥ We are Nazarenes, we are Assyrians. Usage notes The ܚܒ݂ܵܨܵܐ‎ (ḥḇāṣā) under the ܝܘܿܕ‎ (yod) usually drops if a vowel sound precedes, with or without ܐ, and the ܝܘܿܕ‎ (yod) coalesces. Therefore written ܝܘܲܚ (ìwaḥ)
随便看	ieþan ieþe ieþest ieħor ieľ ieşi ieşire ieşire de urgenţă ieš iešana iešanai iešanas iešanu iešanā ieškinys ieškoti ieškovas iešot iešu ieža iežade iežadet iežame iežamet iežan