ܝܗܒܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Alternative forms
- ܝܼܗ݇ܒ݂ܵܠܵܐ (īḇālā)
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [jɑːwɑː]
- (Urmian) IPA(key): [jɑːvɑː]
Verb
ܝܵܗ݇ܒ݂ܵܐ • (yāḇā)
- present participle of ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ (yāḇēl)
Classical Syriac
Etymology
From the root ܘ-ܗ-ܒ (w-h-b) related to giving.
Pronunciation
- IPA(key): /jəhɑbɑʔ/, [ʔihɑvɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): /jəhɑbeʔ/, [ʔihɑve(ʔ)] (plural)
Noun
ܝܗܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܝܗܒܐ)
- act of giving
Inflection
inflection of ܝܗܒܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܝܗܒ | ܝܗܒܝܢ |
| construct | ܝܗܒ | ܝܗܒܝ |
| emphatic | ܝܗܒܐ | ܝܗܒܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܝܗܒܝ | ܝܗܒܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܝܗܒܟ | ܝܗܒܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܝܗܒܟܝ | ܝܗܒܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܝܗܒܗ | ܝܗܒܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܝܗܒܗ | ܝܗܒܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܝܗܒܢ | ܝܗܒܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܝܗܒܟܘܢ | ܝܗܒܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܝܗܒܟܝܢ | ܝܗܒܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܝܗܒܗܘܢ | ܝܗܒܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܝܗܒܗܝܢ | ܝܗܒܝܗܝܢ |
References
- “yhb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 567a