ܛܫܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From the root ܛ-ܫ-ܐ (ṭ-š-ʾ) related to hiding.
Pronunciation 1
- (standard) IPA(key): [tˤɑːʃeː]
Verb
ܛܵܫܹܐ • (ṭāšē) (present participle ܛܫܵܝܵܐ (ṭšāyā), past participle ܛܸܫܝܵܐ (ṭišyā))
- (intransitive) to hide, be hidden (put oneself in a place where one will be harder to find)
- ܟܠ ܝܵܘܡ، ܟܹܐ ܛܵܫܹܐ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ ܕܒܵܬܪܵܐ.
- kul yāwm, kē ṭāšē gāw tāwānā d-bātrā.
- Everyday, he hides in the back room.
Conjugation of ܛܵܫܹܐ (ṭāšē)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܛܫܹܐ ܠܝܼ (ṭšīlī) | ܛܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ (ṭšīloḵ) | ܛܫܹܐ ܠܹܗ (ṭšīlēh) | ܛܫܹܐ ܠܲܢ (ṭšīlan) | ܛܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭšīloḵon) | ܛܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (ṭšīlhon) |
| f | ܛܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (ṭšīlāḵ) | ܛܫܹܐ ܠܵܗ̇ (ṭšīlāh) | |||||
| present | m | ܛܵܫܹܝܢ (ṭāšēn) | ܛܵܫܹܝܬ (ṭāšēt) | ܛܵܫܹܐ (ṭāšē) | ܛܵܫܲܚ (ṭāšaḵ) | ܛܵܫܹܝܬܘܿܢ (ṭāšēton) | ܛܵܫܝܼ (ṭāšī) |
| f | ܛܵܫܝܵܢ (ṭāšyān) | ܛܵܫܝܵܬ (ṭāšyāt) | ܛܵܫܝܵܐ (ṭāšyā) | ||||
| imperative | m | ܛܫܝܼ (ṭšī) | ܛܫܹܝܡܘܼܢ (ṭšēmon) | ||||
| f | ܛܫܹܐ (ṭšē) | ||||||
Pronunciation 2
- (standard) IPA(key): [tˤɑ.ʃeː]
Verb
ܛܲܫܹܐ • (ṭašē) (present participle ܛܲܫܘܼܝܹܐ (ṭašuyē), past participle ܛܘܼܫܝܵܐ (ṭušyā))
- (transitive) to hide (put in a place where it will be harder to discover)
- ܐܲܝܟܵܐ ܛܘܼܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ ܓ̰ܲܢܛܵܐ؟
- aykā ṭušīloḵ janṭā?
- Where did you hide the bag?
Conjugation
Conjugation of ܛܲܫܹܐ (ṭašē)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܛܘܼܫܹܐ ܠܝܼ (ṭušīlī) | ܛܘܼܫܹܐ ܠܘܼܟ݂ (ṭušīloḵ) | ܛܘܼܫܹܐ ܠܹܗ (ṭušīlēh) | ܛܘܼܫܹܐ ܠܲܢ (ṭušīlan) | ܛܘܼܫܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭušīloḵon) | ܛܘܼܫܹܐ ܠܗܘܿܢ (ṭušīlhon) |
| f | ܛܘܼܫܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (ṭušīlāḵ) | ܛܘܼܫܹܐ ܠܵܗ̇ (ṭušīlāh) | |||||
| present | m | ܛܲܫܹܝܢ (ṭašēn) | ܛܲܫܹܝܬ (ṭašēt) | ܛܲܫܹܐ (ṭašē) | ܛܲܫܲܚ (ṭašaḵ) | ܛܲܫܹܝܬܘܢ (ṭašēton) | ܛܲܫܝܼ (ṭašī) |
| f | ܛܲܫܝܵܢ (ṭašyān) | ܛܲܫܝܵܬ (ṭašyāt) | ܛܲܫܝܵܐ (ṭašyā) | ||||
| imperative | m | ܛܲܫܝܼ (ṭašī) | ܛܲܫܹܝܡܘܼܢ (ṭašēmon) | ||||
| f | ܛܲܫܹܐ (ṭašē) | ||||||