ܛܥܢ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From the root ܛ-ܥ-ܢ (ṭ-ʿ-n) related to carrying; compare Arabic ظَعَنَ (ẓaʿana), طَاعُون (ṭāʿūn) and Hebrew טָעַן (ta'án), צָעַן (tsa'án).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [tˤɑːʕɪnː]
- (Urmian) IPA(key): [tˤɑːʔɪnː]
Verb
ܛܵܥܹܢ • (ṭāʿēn) (present participle ܛܥܵܢܵܐ (ṭʿānā), past participle ܛܥܝܼܢܵܐ (ṭʿīnā))
- to bear, carry, burden, port
Derived terms
- ܡܲܛܥܸܢ (maṭʿin, “to load”)
- ܛܵܥܘܿܢܵܐ (ṭāʿonā, “loader”)
- ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ (ṭāʿontā, “truck”)
- ܛܥܝܼܢܘܼܬܵܐ (ṭʿīnutā, “produce”)
- ܛܲܥܢܵܐ (ṭaʿnā, “load, cargo”)
- ܛܲܥܵܢܵܐ (ṭaʿānā, “carrier, porter”)
Conjugation of ܛܵܥܹܢ (ṭaʿen)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܛܥܝܼܢܝܼ (ṭʿinī) | ܛܥܝܼܢܘܼܟ݂ (ṭʿinoḳ) | ܛܥܝܼܢܹܗ (ṭʿineh) | ܛܥܝܼܢܲܢ (ṭʿinān) | ܛܥܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭʿinoḳon) | ܛܥܝܼܢܗܘܿܢ (ṭʿinhon) |
| f | ܛܥܝܼܢܵܟ݂ܝ (ṭʿinaḳ) | ܛܥܝܼܢܵܗ̇ (ṭʿinah) | |||||
| present | m | ܛܵܥܢܹܢ (ṭaʿnen) | ܛܵܥܢܹܬ (ṭaʿnet) | ܛܵܥܹܢ (ṭaʿen) | ܛܵܥܢܲܚ (ṭaʿnāḳ) | ܛܵܥܢܝܼܬܘܿܢ (ṭaʿnīton) | ܛܵܥܢܝܼ (ṭaʿnī) |
| f | ܛܵܥܢܵܢ (ṭaʿnan) | ܛܵܥܢܵܬ (ṭaʿnat) | ܛܵܥܢܵܐ (ṭaʿna) | ||||
| imperative | m | ܛܥܘܿܢ (ṭʿon) | ܛܥܘܿܢܘܼܢ (ṭʿonon) | ||||
| f | ܛܥܘܿܢܝ (ṭʿon) | ||||||
Etymology 2
From the root ܛ-ܥ-ܢ (ṭ-ʿ-n) related to carrying; compare Arabic ظَعَنَ (ẓaʿana), طَاعُون (ṭāʿūn) and Hebrew טָעַן (ta'án), צָעַן (tsa'án).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [tˤa.ʕin.]
- (Urmian) IPA(key): [tˤa.ʔin.]
Verb
ܛܲܥܸܢ • (ṭaʿin) (present participle ܛܲܥܘܼܢܹܐ (ṭaʿunē), past participle ܛܘܼܥܢܵܐ (ṭuʿnā))
- to fruit, produce fruit
Derived terms
- ܛܥܘܼܢܬܵܐ (ṭʿuntā, “fruit”)
Conjugation
Conjugation of ܛܲܥܸܢ (ṭāʿin)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܛܘܼܥܸܢܝܼ (ṭuʿinī) | ܛܘܼܥܸܢܘܼܟ݂ (ṭuʿinoḳ) | ܛܘܼܥܸܢܹܗ (ṭuʿineh) | ܛܘܼܥܸܢܲܢ (ṭuʿinān) | ܛܘܼܥܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭuʿinoḳon) | ܛܘܼܥܸܢܗܘܿܢ (ṭuʿinhon) |
| f | ܛܘܼܥܸܢܵܟ݂ܝ (ṭuʿinaḳ) | ܛܘܼܥܸܢܵܗ̇ (ṭuʿinah) | |||||
| present | m | ܛܲܥܢܸܢ (ṭāʿnen) | ܛܲܥܢܸܬ (ṭāʿnet) | ܛܲܥܸܢ (ṭāʿin) | ܛܲܥܢܲܚ (ṭāʿnāḳ) | ܛܲܥܢܝܼܬܘܿܢ (ṭāʿnīton) | ܛܲܥܢܝܼ (ṭāʿnī) |
| f | ܛܲܥܢܵܢ (ṭāʿnan) | ܛܲܥܢܵܬ (ṭāʿnat) | ܛܲܥܢܵܐ (ṭāʿna) | ||||
| imperative | m | ܛܲܥܸܢ (ṭāʿin) | ܛܲܥܢܘܼܢ (ṭāʿinun) | ||||
| f | ܛܲܥܸܢܝ (ṭāʿin) | ||||||