ܛܠܩ

ܛܠܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܛ ܠ ܩ‎ (ṭ l q)
1 term

Etymology

From Aramaic טְלַק‎ (ṭəlaq); compare Arabic طَلَّقَ‎ (ṭallaqa).

Pronunciation 1

• (standard) IPA^(key): [tˤɑːleqː]

Verb

ܛܵܠܹܩ • (ṭālēq) (present participle ܛܠܵܩܵܐ‎ (ṭlāqā), past participle ܛܠܝܼܩܵܐ‎ (ṭlīqā))

1. (intransitive) to lose; to get lost
2. to perish; pass away
3. to disappear; to vanish

Conjugation

Conjugation of ܛܵܠܹܩ (ṭālēq)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܛܠܝܼܩ ܠܝܼ‎ (ṭliq lī)	ܛܠܝܼܩ ܠܘܼܟ݂‎ (ṭliq luḵ)	ܛܠܝܼܩ ܠܹܗ‎ (ṭliq lēh)	ܛܠܝܼܩ ܠܲܢ‎ (ṭliq lan)	ܛܠܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭliq lāwḵon)	ܛܠܝܼܩ ܠܗܘܿܢ‎ (ṭliq lhon)
	f		ܛܠܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ‎ (ṭliq lāḵ)	ܛܠܝܼܩ ܠܵܗ̇‎ (ṭliq lāh)
non-past	m	ܛܵܠܩܹܢ‎ (ṭālqēn)	ܛܵܠܩܹܬ‎ (ṭālqēt)	ܛܵܠܹܩ (ṭālēq)	ܛܵܠܩܲܚ‎ (ṭālqaḥ)	ܛܵܠܩܝܼܬܘܿܢ‎ (ṭālqiton)	ܛܵܠܩܝܼ‎ (ṭālqī)
	f	ܛܵܠܩܵܢ‎ (ṭālqān)	ܛܵܠܩܵܬܝ‎ (ṭālqāt)	ܛܵܠܩܵܐ‎ (ṭālqā)
imperative	m		ܛܠܘܿܩ‎ (ṭloq)			ܛܠܘܿܩܘܼܢ‎ (ṭloqun)
	f		ܛܠܘܿܩܝ‎ (ṭloq)

Pronunciation 2

• (standard) IPA^(key): [tˤɑl.lɪqː]

Verb

ܛܲܠܸܩ • (ṭalliq) (present participle ܛܲܠܘܼܩܹܐ‎ (ṭaluqē), past participle ܛܘܼܠܩܵܐ‎ (ṭulqā))

1. (transitive) to lose (be unable to follow or trace one any longer)

Conjugation

Conjugation of ܛܲܠܸܩ (ṭalliq)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܛܘܼܠܸܩ ܠܝܼ‎ (ṭuliq lī)	ܛܘܼܠܸܩ ܠܘܼܟ݂‎ (ṭuliq luḵ)	ܛܘܼܠܸܩ ܠܹܗ‎ (ṭuliq lēh)	ܛܘܼܠܸܩ ܠܲܢ‎ (ṭuliq lan)	ܛܘܼܠܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ṭuliq lāwḵon)	ܛܘܼܠܸܩ ܠܗܘܿܢ‎ (ṭuliq lhon)
	f		ܛܘܼܠܸܩ ܠܵܟ݂ܝ‎ (ṭuliq lāḵ)	ܛܘܼܠܸܩ ܠܵܗ̇‎ (ṭuliq lāh)
non-past	m	ܛܲܠܩܸܢ‎ (ṭalqin)	ܛܲܠܩܸܬ‎ (ṭalqit)	ܛܲܠܸܩ (ṭalliq)	ܛܲܠܩܲܚ‎ (ṭalqaḥ)	ܛܲܠܩܝܼܬܘܿܢ‎ (ṭalqiton)	ܛܲܠܩܝܼ‎ (ṭalqī)
	f	ܛܲܠܩܵܢ‎ (ṭalqān)	ܛܲܠܩܵܬܝ‎ (ṭalqāt)	ܛܲܠܩܵܐ‎ (ṭalqā)
imperative	m		ܛܲܠܸܩ (ṭalliq)			ܛܲܠܩܘܼܢ‎ (ṭalqun)
	f		ܛܲܠܸܩܝ‎ (ṭalliq)