ܛܝܡܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From Ancient Greek τῑμή (tīmḗ).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [tˤiːmɑː]
Noun
ܛܝܼܡܵܐ • (ṭīma) m (plural ܛܝܼܡܹ̈ܐ (ṭīme))
- (economics, finance) price, value (of something, asset, fare, etc)
- ܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ ܕܛܝܼܡܵܐ ܝܠܹܗ 34.50$.
- mireh b-qala rama d-ṭīma ìleh $34.50.
- He said in a loud voice that the price is $34.50.
- rate, fee
- honor
Declension
Inflection of ܛܝܼܡܵܐ (ṭīmā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܛܝܼܡܝܼ (ṭīmī) | ܛܝܼܡܲܢ (ṭīman) | ||
| construct | ܛܝܼܡ (ṭīm) | 2nd person | ܛܝܼܡܘܼܟ݂ (ṭīmuḵ) | ܛܝܼܡܵܟ݂ܝ (ṭīmāḵ) | ܛܝܼܡܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭīmāwḵon) | ||
| emphatic | ܛܝܼܡܵܐ (ṭīmā) | 3rd person | ܛܝܼܡܹܗ (ṭīmēh) | ܛܝܼܡܘܿܗ̇ (ṭīmoh) | ܛܝܼܡܗܘܿܢ (ṭīmhon) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܛܝܼܡܝܼ̈ (ṭīmī) | ܛܝܼܡܲܢ̈ (ṭīman) | ||
| construct | ܛܝܼܡܲܝ̈ (ṭīmay) | 2nd person | ܛܝܼܡܘܼ̈ܟ݂ (ṭīmuḵ) | ܛܝܼܡܵܟ݂ܝ̈ (ṭīmāḵ) | ܛܝܼܡܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṭīmāwḵon) | ||
| emphatic | ܛܝܼܡܹ̈ܐ (ṭīmē) | 3rd person | ܛܝܼܡܘܼ̈ܗܝ (ṭīmuh) | ܛܝܼܡ̈ܘܿܗ̇ (ṭīmoh) | ܛܝܼܡܗ̈ܘܿܢ (ṭīmhon) | ||
Classical Syriac
Alternative forms
- ܛܝܡܝ
Etymology
From Ancient Greek τῑμή (tīmḗ).
Pronunciation
- IPA(key): [tˤimɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [tˤime(ʔ)] (plural)
Noun
ܛܝܡܐ • (transliteration needed) f (plural ܛܝܡܐܐ or ܛܝܡܐ)
- honor/honour
- worth, value
- price, fee
Usage notes
Although feminine in the singular, ܛܝܡܐ behaves as a masculine noun in the plural.
Synonyms
- ܕܡܝܐ
References
- “ṭymy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 126a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 172b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 527a