ܚܝܕ

ܚܝܕ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܚ ܕ‎ (ḥ d)
4 terms

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [xaj.jɪd.]

Verb

ܚܲܝܸܕ • (ḥayyid) (present participle ܚܲܝܘܼܕܹܐ‎ (ḥayudē), past participle ܚܘܼܝܕܵܐ‎ (ḥuydā))

1. (transitive) to unite (to bring together as one)

   ‏ܐܝܼܬ ܠܲܢ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܙܸܡܪܲܢ ܡܵܨܹܐ ܚܲܝܸܕ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܟܠ ܡܲܪ̈ܕܘܵܬܹܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ.‎‎

   īt lan saḇrā d-zimran māṣē ḥayyid nāšē min kul mardwātē prīšē.

   We hope our music can unite people from all different cultures.

2. (intransitive) to unite (to come together as one)

   ‏ܟܠܵܝܗܝ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܚܘܼܝܸܕ ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܚܕܵܐ ܐܘܼܡܬܵܐ، ܘܙܟ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ‎

   kullāyh āšorāyē ḥuyid lhon ayḵ ḥdā umtā, w-zḵē lhon qrāḇā

   All Assyrians united as one nation and won the war.

Conjugation

Conjugation of ܚܲܝܸܕ (ḥayyid)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܚܘܼܝܸܕ ܠܝܼ‎ (ḥuyid lī)	ܚܘܼܝܸܕ ܠܘܼܟ݂‎ (ḥuyid luḵ)	ܚܘܼܝܸܕ ܠܹܗ‎ (ḥuyid lēh)	ܚܘܼܝܸܕ ܠܲܢ‎ (ḥuyid lan)	ܚܘܼܝܸܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (ḥuyid lāwḵon)	ܚܘܼܝܸܕ ܠܗܘܿܢ‎ (ḥuyid lhon)
	f		ܚܘܼܝܸܕ ܠܵܟ݂ܝ‎ (ḥuyid lāḵ)	ܚܘܼܝܸܕ ܠܵܗ̇‎ (ḥuyid lāh)
non-past	m	ܚܲܝܕܸܢ‎ (ḥaydin)	ܚܲܝܕܸܬ‎ (ḥaydit)	ܚܲܝܸܕ (ḥayyid)	ܚܲܝܕܲܚ‎ (ḥaydaḥ)	ܚܲܝܕܝܼܬܘܿܢ‎ (ḥayditon)	ܚܲܝܕܝܼ‎ (ḥaydī)
	f	ܚܲܝܕܵܢ‎ (ḥaydān)	ܚܲܝܕܵܬܝ‎ (ḥaydāt)	ܚܲܝܕܵܐ‎ (ḥaydā)
imperative	m		ܚܲܝܸܕ (ḥayyid)			ܚܲܝܕܘܼܢ‎ (ḥaydun)
	f		ܚܲܝܸܕܝ‎ (ḥayyid)