ܙܘܡܐ
Classical Syriac
Etymology 1
From Ancient Greek ζωμός (zōmós). Compare Hebrew זוֹם (zōm).
Alternative forms
- ܙܘܡܘܣ (zōmōs)
Pronunciation
- IPA(key): [zomɑ] (singular)
- IPA(key): [zome] (plural)
Noun
ܙܘܡܐ • (zōmā) m (plural ܙܘܡܐ (zōmē))
- sauce, broth, juice
- liquid, fluid
Inflection
inflection of ܙܘܡܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܙܘܡ | ܙܘܡܝܢ |
| construct | ܙܘܡ | ܙܘܡܝ |
| emphatic | ܙܘܡܐ | ܙܘܡܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܙܘܡܝ | ܙܘܡܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܙܘܡܟ | ܙܘܡܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܙܘܡܟܝ | ܙܘܡܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܙܘܡܗ | ܙܘܡܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܙܘܡܗ | ܙܘܡܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܙܘܡܢ | ܙܘܡܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܙܘܡܟܘܢ | ܙܘܡܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܙܘܡܟܝܢ | ܙܘܡܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܙܘܡܗܘܢ | ܙܘܡܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܙܘܡܗܝܢ | ܙܘܡܝܗܝܢ |
Pronunciation
- IPA(key): [zumɑ], [zɑwmɑ] (singular)
- IPA(key): [zume], [zɑwme] (plural)
Noun
ܙܘܡܐ • (zawmā, zūmā) m (plural ܙܘܡܐ (zawmā, zūmā))
- snout
Inflection
inflection of ܙܘܡܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܙܘܡ | ܙܘܡܝܢ |
| construct | ܙܘܡ | ܙܘܡܝ |
| emphatic | ܙܘܡܐ | ܙܘܡܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܙܘܡܝ | ܙܘܡܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܙܘܡܟ | ܙܘܡܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܙܘܡܟܝ | ܙܘܡܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܙܘܡܗ | ܙܘܡܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܙܘܡܗ | ܙܘܡܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܙܘܡܢ | ܙܘܡܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܙܘܡܟܘܢ | ܙܘܡܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܙܘܡܟܝܢ | ܙܘܡܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܙܘܡܗܘܢ | ܙܘܡܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܙܘܡܗܝܢ | ܙܘܡܝܗܝܢ |
Etymology 3
From Middle Persian *zum. Compare from Middle Persian *zumag Arabic زُمَّج (zummaj), Chagatai زمج (zummaj, “steppe eagle, Aquila nipalensis”) known from the Bāburnāma and metathetical Hindi जुमिज़ (jumiz, “steppe eagle, Aquila nipalensis; eastern imperial eagle, Aquila heliaca”).
Pronunciation
- IPA(key): [zumɑ], [zɑwmɑ] (singular)
- IPA(key): [zume], [zɑwme] (plural)
Noun
ܙܘܡܐ • (zawmā, zūmā) m (plural ܙܘܡܐ (zawmā, zūmā))
- kind of bird of prey, (possibly) lammergeier
Inflection
inflection of ܙܘܡܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܙܘܡ | ܙܘܡܝܢ |
| construct | ܙܘܡ | ܙܘܡܝ |
| emphatic | ܙܘܡܐ | ܙܘܡܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܙܘܡܝ | ܙܘܡܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܙܘܡܟ | ܙܘܡܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܙܘܡܟܝ | ܙܘܡܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܙܘܡܗ | ܙܘܡܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܙܘܡܗ | ܙܘܡܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܙܘܡܢ | ܙܘܡܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܙܘܡܟܘܢ | ܙܘܡܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܙܘܡܟܝܢ | ܙܘܡܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܙܘܡܗܘܢ | ܙܘܡܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܙܘܡܗܝܢ | ܙܘܡܝܗܝܢ |
References
- “zwm3”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-04-03
- “zwm”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-04-03
- “zwm2”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-04-03
- Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 192b
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 86a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 113a, 624b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 373a