ܘܪܕܐ
Assyrian Neo-Aramaic
ܘܪܕܐ
Etymology
From Aramaic וַרְדָּא (wardā), ultimately from Parthian *ward; compare Arabic وَرْدَة (warda), Old Armenian վարդ (vard), Georgian ვარდი (vardi), Hebrew וֶרֶד (wéreḏ), Persian گل (gol).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [war.dɑː]
- (Urmian) IPA(key): [var.dɑː]
Adjective
ܘܲܪܕܵܐ • (wārda) m or f (plural ܘܲܪ̈ܕܹܐ (wārde))
- pink
Noun
ܘܲܪܕܵܐ • (wārda) m (plural ܘܲܪ̈ܕܹܐ (wārde))
- rose: A typically pink flower, native to north temperate regions and widely grown as an ornamental.
- (colloquial) (by extension) flower
- Synonym: ܗܲܒܵܒ݂ܵܐ (hābawa)
- pink (colour)
- ܘܪܕܐ:
See also
| ܚܘܵܪܵܐ (ḥwārā) | ܩܲܛܡܵܐ (qaṭmā) | ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (komā) |
| ܣܡܘܿܩܵܐ (smoqā); ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ (qirmīzā) | ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ (purtqālā); ܫܚܝܼܡܵܐ (šḥīmā) | ܙܵܪܓܵܐ (zārgā), ܫܲܥܘܿܬ݂ܵܐ (šaʿoṯā) |
| ܠܲܝܡܵܐ (laymā) | ܝܲܪܘܼܩܵܐ (yaruqā) | ܩܝܼܢܵܐ (qīnā) |
| ܟܝܵܢܵܐ (kyānā) | ܙܲܪܩܵܐ (zarqā) | ܡܝܼܠܵܐ (mīlā) |
| ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܐ (bānafšā); ܡܲܝܩܵܐ (mayqā) | ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ (fušīyā); ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ (argwānā) | ܘܲܪܕܵܐ (wardā) |
Classical Syriac
Etymology
From Parthian *ward; compare Arabic وَرْدَة (warda), Old Armenian վարդ (vard), Georgian ვარდი (vardi), Hebrew וֶרֶד (wéreḏ), Persian گل (gol) (see it for more).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈwar.dɑ] (singular)
- IPA(key): [ˈwar.de] (plural)
Noun
ܘܪܕܐ • (wardā) m (plural ܘܪܕܐ (wardē))
- rose, flower
- Synonyms: ܗܒܒܐ, ܗܒܬܐ, ܣܡܕܪܐ, ܦܩܚܐ
- coagulate; film or skin on the surface of a liquid
Inflection
inflection of ܘܪܕܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܘܪܕ | ܘܪܕܝܢ |
| construct | ܘܪܕ | ܘܪܕܝ |
| emphatic | ܘܪܕܐ | ܘܪܕܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܘܪܕܝ | ܘܪܕܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܘܪܕܟ | ܘܪܕܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܘܪܕܟܝ | ܘܪܕܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܘܪܕܗ | ܘܪܕܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܘܪܕܗ | ܘܪܕܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܘܪܕܢ | ܘܪܕܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܘܪܕܟܘܢ | ܘܪܕܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܘܪܕܟܝܢ | ܘܪܕܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܘܪܕܗܘܢ | ܘܪܕܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܘܪܕܗܝܢ | ܘܪܕܝܗܝܢ |
See also
- ܩܛܝܪܐ
References
- “wrd”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-09-13
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 82b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 108b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 359b