ܕܘܠܒܐ
Classical Syriac
ܕܘܠܒܐ
Etymology
From Akkadian 𒄑𒄢𒁍 (GIŠGUL.BU /dulbu/). Also found as Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic דּוּלְבָא (dulbā), Hebrew דֹּלֶב (dṓleḇ), Arabic دُلْب (dulb), Persian دلب (dolb).
Pronunciation
- IPA(key): [dulbɑ(ʔ)] (singular)
- IPA(key): [dulbe(ʔ)] (plural)
Noun
ܕܘܠܒܐ • (dulbā) m (plural ܕܘܠܒܐ)
- oriental plane tree
Inflection
Irregular absolute and construct singular with a varying Waw.
declension of ܕܘܠܒܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܕܠܘܒ | ܕܘܠܒܝܢ |
| construct | ܕܠܘܒ | ܕܘܠܒܝ |
| emphatic | ܕܘܠܒܐ | ܕܘܠܒܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܕܘܠܒܝ | ܕܘܠܒܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܕܘܠܒܟ | ܕܘܠܒܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܕܘܠܒܟܝ | ܕܘܠܒܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܕܘܠܒܗ | ܕܘܠܒܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܕܘܠܒܗ | ܕܘܠܒܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܕܘܠܒܢ | ܕܘܠܒܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܕܘܠܒܟܘܢ | ܕܘܠܒܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܕܘܠܒܟܝܢ | ܕܘܠܒܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܕܘܠܒܗܘܢ | ܕܘܠܒܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܕܘܠܒܗܝܢ | ܕܘܠܒܝܗܝܢ |
References
- “dlwb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-05-19
- Lagarde, Paul de (1866) Gesammelte Abhandlungen (in German), Leipzig: F. A. Brockhaus, page 31
- Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden (in German), volume 3, Wien und Leipzig: R. Löwit, pages 65–67
- Löw, Immanuel (1881) Aramæische Pflanzennamen (in German), Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 107
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 86b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 282b