ܒܫܠ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From the root ܒ-ܫ-ܠ (b-š-l) related to cooking; compare Hebrew בִּשֵּׁל (bishél).
Pronunciation 1
- (standard) IPA(key): [bɑːʃel]
Verb
ܒܵܫܹܠ • (bāšēl) (present participle ܒܫܵܠܵܐ (bšālā), past participle ܒܫܝܼܠܵܐ (bšīlā))
- (intransitive) To be cooked (to become ready for eating)
- (intransitive, figuratively, colloquial) To cook (To be uncomfortably hot)
Conjugation
Conjugation of ܒܵܫܹܠ (bāšēl)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܒܫܝܼܠ ܠܝܼ (bšil lī) | ܒܫܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (bšil luḵ) | ܒܫܝܼܠ ܠܹܗ (bšil lēh) | ܒܫܝܼܠ ܠܲܢ (bšil lan) | ܒܫܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (bšil lāwḵon) | ܒܫܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (bšil lhon) |
| f | ܒܫܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (bšil lāḵ) | ܒܫܝܼܠ ܠܵܗ̇ (bšil lāh) | |||||
| non-past | m | ܒܵܫܠܹܢ (bāšlēn) | ܒܵܫܠܹܬ (bāšlēt) | ܒܵܫܹܠ (bāšēl) | ܒܵܫܠܲܚ (bāšlaḥ) | ܒܵܫܠܝܼܬܘܿܢ (bāšliton) | ܒܵܫܠܝܼ (bāšlī) |
| f | ܒܵܫܠܵܢ (bāšlān) | ܒܵܫܠܵܬܝ (bāšlāt) | ܒܵܫܠܵܐ (bāšlā) | ||||
| imperative | m | ܒܫܘܿܠ (bšol) | ܒܫܘܿܠܘܼܢ (bšolun) | ||||
| f | ܒܫܘܿܠܝ (bšol) | ||||||
Pronunciation 2
- (standard) IPA(key): [ba.ʃɪl]
Verb
ܒܲܫܸܠ • (bašil) (present participle ܒܲܫܘܼܠܹܐ (bašulē), past participle ܒܘܼܫܠܵܐ (bušlā))
- (transitive) To cook (to prepare food for eating)
Conjugation
Conjugation of ܒܲܫܸܠ (baššil)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܒܘܼܫܸܠ ܠܝܼ (bušil lī) | ܒܘܼܫܸܠ ܠܘܼܟ݂ (bušil luḵ) | ܒܘܼܫܸܠ ܠܹܗ (bušil lēh) | ܒܘܼܫܸܠ ܠܲܢ (bušil lan) | ܒܘܼܫܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (bušil lāwḵon) | ܒܘܼܫܸܠ ܠܗܘܿܢ (bušil lhon) |
| f | ܒܘܼܫܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (bušil lāḵ) | ܒܘܼܫܸܠ ܠܵܗ̇ (bušil lāh) | |||||
| non-past | m | ܒܲܫܠܸܢ (bašlin) | ܒܲܫܠܸܬ (bašlit) | ܒܲܫܸܠ (baššil) | ܒܲܫܠܲܚ (bašlaḥ) | ܒܲܫܠܝܼܬܘܿܢ (bašliton) | ܒܲܫܠܝܼ (bašlī) |
| f | ܒܲܫܠܵܢ (bašlān) | ܒܲܫܠܵܬܝ (bašlāt) | ܒܲܫܠܵܐ (bašlā) | ||||
| imperative | m | ܒܲܫܸܠ (baššil) | ܒܲܫܠܘܼܢ (bašlun) | ||||
| f | ܒܲܫܸܠܝ (baššil) | ||||||