ܒܝܬ ܥܘܪܦܢܐ

ܒܝܬ ܥܘܪܦܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܒܝܬ ܥܘܪܦܢܐ

Root
ܥ ܪ ܦ‎ (ʿ r p)
3 terms

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [betː‿ʕur.pɑːnɑː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [beθː‿ʕur.pɑːnɑː]

Noun

ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ‎ • (bēt ʿurpānā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ‎ (bātay ʿurpānā))

1. bank (institution where one can place and borrow money and take care of financial affairs)

   ‏ܒܸܬ ܫܵܩܠܲܚ ܝܼܙܲܦܬܵܐ ܡ̣ܢ ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ ܠܸܦܪܵܥܵܐ ܩܵܐ ܒܲܝܬܵܐ.‎‎

   bit šāqlaḥ īzaptā min bēt ʿurpānā liprāʿā qā baytā.

   We will take out a loan from the bank to pay for the house.

Inflection

Inflection of ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (bēt ʿurpānā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ‎ (bēt ʿurpānī)		ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ‎ (bēt ʿurpānan)
	construct	–	2nd person	ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂‎ (bēt ʿurpānuḵ)	ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ‎ (bēt ʿurpānāḵ)	ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (bēt ʿurpānāwḵon)
	emphatic	ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ (bēt ʿurpānā)	3rd person	ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ‎ (bēt ʿurpānēh)	ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇‎ (bēt ʿurpānoh)	ܒܹܝܬ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ‎ (bēt ʿurpānhon)
plural	absolute	–	1st person	ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܝܼ‎ (bātaī ʿurpānī)		ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܲܢ‎ (bātaī ʿurpānan)
	construct	–	2nd person	ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܼܟ݂‎ (bātaī ʿurpānuḵ)	ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܟ݂ܝ‎ (bātaī ʿurpānāḵ)	ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ‎ (bātaī ʿurpānāwḵon)
	emphatic	ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܵܐ‎ (bātaī ʿurpānā)	3rd person	ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܹܗ‎ (bātaī ʿurpānēh)	ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܘܿܗ̇‎ (bātaī ʿurpānoh)	ܒܵܬܲܝܼ̈ ܥܘܼܪܦܵܢܗܘܿܢ‎ (bātaī ʿurpānhon)