ܐܣܝܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [ɑːsiːtɑː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [ɑːsiːθaː]
Noun
ܐܵܣܝܼܬܵܐ • (āsītā) f (plural ܐܵܣܝܵܬܹ̈ܐ (āsyātē))
- female equivalent of ܐܵܣܝܵܐ (āsyā, “medical doctor, healer, physician, nurse”)
Inflection
Inflection of ܐܵܣܝܼܬܵܐ (āsītā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܐܵܣܝܼܬܝܼ (āsītī) | ܐܵܣܝܼܬܲܢ (āsītan) | ||
| construct | ܐܵܣܝܼܬ (āsīt) | 2nd person | ܐܵܣܝܼܬܘܼܟ݂ (āsītuḵ) | ܐܵܣܝܼܬܵܟ݂ܝ (āsītāḵ) | ܐܵܣܝܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (āsītāwḵon) | ||
| emphatic | ܐܵܣܝܼܬܵܐ (āsītā) | 3rd person | ܐܵܣܝܼܬܹܗ (āsītēh) | ܐܵܣܝܼܬܘܿܗ̇ (āsītoh) | ܐܵܣܝܼܬܗܘܿܢ (āsīthon) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܐܵܣܝܵܬܝܼ̈ (āsyātī) | ܐܵܣܝܵܬܲܢ̈ (āsyātan) | ||
| construct | ܐܵܣܝܵܬ̈ (āsyāt) | 2nd person | ܐܵܣܝܵܬܘܼ̈ܟ݂ (āsyātuḵ) | ܐܵܣܝܵܬܵܟ݂ܝ̈ (āsyātāḵ) | ܐܵܣܝܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (āsyātāwḵon) | ||
| emphatic | ܐܵܣܝܵܬܹ̈ܐ (āsyātē) | 3rd person | ܐܵܣܝܵܬܘܼ̈ܗܝ (āsyātuh) | ܐܵܣܝܵܬ̈ܘܿܗ̇ (āsyātoh) | ܐܵܣܝܵܬܗ̈ܘܿܢ (āsyāthon) | ||
Synonyms
- (nurse): ܒܲܣܵܡܬܵܐ (bassāmtā)
Classical Syriac
Pronunciation
- IPA(key): [ʔɑsiθɑ] (singular)
- IPA(key): [ʔɑsjɑθɑ] (plural)
Noun
ܐܣܝܬܐ • (ʾāsīṯā) f (plural ܐܣܝܬܐ (ʾāsyāṯā), singular masculine counterpart ܐܣܝܐ (ʾāsyā))
- female equivalent of ܐܣܝܐ (ʾāsyā, “healer, physician, medical doctor; midwife; nurse”)
- healing
- medicine, salve
Inflection
declension of ܐܣܝܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܐܣܝܐ | ܐܣܝܢ |
| construct | ܐܣܝܬ | ܐܣܝܬ |
| emphatic | ܐܣܝܬܐ | ܐܣܝܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܐܣܝܬܝ | ܐܣܝܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܐܣܝܬܟ | ܐܣܝܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܐܣܝܬܟܝ | ܐܣܝܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܐܣܝܬܗ | ܐܣܝܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܐܣܝܬܗ | ܐܣܝܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܐܣܝܬܢ | ܐܣܝܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܐܣܝܬܟܘܢ | ܐܣܝܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܐܣܝܬܟܝܢ | ܐܣܝܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܐܣܝܬܗܘܢ | ܐܣܝܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܐܣܝܬܗܝܢ | ܐܣܝܬܗܝܢ |
References
- “ˀsyh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 14a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 23b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 73a