گشتن

گشتن

See also: کشتن‎ and كسبن‎

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian): IPA^(key): /ɡaʃtan/
• (Dari): IPA^(key): /ɡaʃtan/
• (Iranian Persian): IPA^(key): /ɡæʃtæn/
• (Tajik): IPA^(key): /ɡaʃtan/

Verb

Dari Persian	گشتن
Iranian Persian	گشتن
Tajiki Persian	гаштан (gaštan)

گشتن • (gaštan) (present stem گرد‎ (gard))

1. (intransitive) to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis)

   ‏به دور خود گشتن‎ ― be dour-e xod gaštan ― to turn, spin (around)

   ‏زمین به طور مداوم به دور خود می‌گردد.‎‎ ― zamin be tur-e modâvem be dour-e xod mi-gardad ― The Earth is constantly spinning.

   ‏زمین یک بار در هر بیست و چهار ساعت به دور خود می‌گردد.‎‎ ― zamin yek bâr dar har bist-o-čahâr sâ’at be dour-e xod mi-gardad ― The Earth revolves once every 24 hours.

2. (intransitive) to spin (to rotate or turn around quickly)

   ‏توپ بر روی زمین به دور خود می‌گردد.‎‎ ― tup bar ru-ye zamin be dour-e xod mi-gardad ― The ball is spinning on the ground.

3. (intransitive) to circulate (to move in a circuit, for example blood, air)

   ‏هوا در فضای خانه می‌گردد.‎‎ ― havâ dar fazâ-ye xâne mi-gardad ― The air is circulating around the house (space).

4. (intransitive) to circle (to travel in a circle or circles)

   ‏پرنده‌ها بالای سرمان می‌گشتند.‎‎ ― parande-hâ bâlâ-ye saremân mi-gaštand ― The birds were circling above us.

5. (intransitive) to walk around, have a walk around

   ‏بیا برویم بگردیم.‎‎ ― biyâ be-ravim be-gardim ― Let’s go walk around.

   ‏رفتیم بیرون بگردیم.‎‎ ― raftim birun be-gardim ― We went out to walk around.

6. to become, to be changed

Synonyms

• (to rotate, turn): چرخیدن‎ (čarxidan), گردیدن‎ (gardidan)
• (to spin): چرخیدن‎ (čarxidan), گردیدن‎ (gardidan)
• (to circulate): گردیدن‎ (gardidan), در گردش بودن‎ (dar gardeš budan)
• (to circle): چرخیدن‎ (čarxidan), گردیدن‎ (gardidan)
• (to walk around): چرخیدن‎ (čarxidan), گردیدن‎ (gardidan)

Derived terms

• دنبال ... گشتن‎ (donbâl-e ... gaštan)

Related terms

• برگشتن‎ (bargaštan)
• گردیدن‎ (gardidan)