گزارش

گزارش

Persian

Etymology

گزار‎ (gozâr-, present stem of گزاردن‎ (gozârdan, “to announce”)) +‎ ـش‎ (eš).

Pronunciation

• (Classical Persian): IPA^(key): /ɡuzɑːɾiʃ/

• (Dari): IPA^(key): /ɡʊzɒːɾɪʃ/

• (Iranian Persian): IPA^(key): /ɡozɒːɾeʃ/
• (Tajik): IPA^(key): /ɡuzɔːɾiʃ/
• Homophone: گذارش‎ (gozâreš)

Noun

Dari	گزارش
Iranian Persian
Tajik	гузориш (guzoriš)

گزارش • (gozâreš) (plural گزارش‌ها‎ (gozâreš-hâ) or گزارشات‎ (gozârešât))

1. report

   Synonym: راپورت‎ (râport)

2. account, description

Derived terms

• گزارشگر‎ (gozâreš-gar)
• گزارش‌نامه‎ (gozâreš-nâme)

 

Descendants

• → Bengali: গুজারেশ (guzareś)

---

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian گزارش‎ (guzāriš).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɡʊ.zɑː.ɾɪʃ/
• Rhymes: -ɪʃ

Noun

گُزارِش • (guzāriś) f (Hindi spelling गुज़ारिश)

1. request

   ‏میری آپ سے ایک گزارش ہے۔‎‎

   merī āp se aik guzāriś hai.

   I have a request for you.

   Synonyms: عرض‎ (arz), درخواست‎ (darxvāst)

Declension

Declension of گزارش
	singular	plural
direct	گُزارِش‎ (guzāriś)	گُزارِشیں‎ (guzāriśẽ)
oblique	گُزارِش‎ (guzāriś)	گُزارِشوں‎ (guzāriśõ)
vocative	گُزارِش‎ (guzāriś)	گُزارِشو‎ (guzāriśo)

References

• “گزارش”, in اُردُو لُغَت (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “گزارش”, in Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2023.