کَرُن

کَرُن

Kashmiri

Etymology

Inherited from Sanskrit करोति (karoti).

Pronunciation

• IPA^(key): /karun/

Verb

کَرُن • (karun) (Devanagari करुन)

1. to do
2. to perform, commit
3. an element of a light verb: turns nominal units into verbs where it is the inflected form

Declension

Declension of کَرُن

Infinitive	Imperfective	Conjunctive
		Completed	Negative
کَرُن (karun)	کَران‎ (karān)	کٔرِتھ‎ (kạrith)	کَرٕنَے‎ (karụnaē)
Perfective participles
Masculine singular	Masculine plural	Feminine singular	Feminine plural
کۆرمُت‎ (kormut)	کٔرؠ مٕتؠ‎ (kạr' mụt')	کٔرمٕژ‎ (kạrmụċ)	کَرِمَژٕ‎ (karimaċụ)

Forms of کَرُن with overt object and subject
Indicative
		Nominative subject
Person		Singular			Plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
		بہٕ	ژٕ	سُہ, سۄ	أسؠ	تۄہؠ, تۆہؠ	تِم, تِمہٕ
Simple present	m	چھُس کَران	چھُکھ کَران	چھُ کَران	چھِ کَران	چھِو کَران	چھِ کَران
	f	چھَس کَران	چھَکھ کَران	چھےٚ کَران			چھےٚ کَران
Past continuous	m	اوسُس کَران	اوسُکھ کَران	اوس کَران	ٲسؠ کَران	ٲسہِ وٕ کَران	ٲسؠ کَران
	f	ٲسٕس کَران	ٲسٕکھ کَران	ٲس کَران	آسہٕ کَران	آسہٕ وٕ کَران	آسہٕ کَران
Future continuous	m or f	آسہٕ کَران	آسَکھ کَران	آسہِ کَران	آسَو کَران	ٲسِو کَران	آسَن کَران
Simple future	m or f	کَرٕ‎	کَرَکھ‎	کَرِ‎	کَرَو‎	کٔرِو‎	کَرَن‎
		Ergative subject
		مےٚ	ژےٚ	تٔمؠ, تَمہِ	اَسہِ	تۄہہِ	تِمَو
Simple past	m sg	کۆر‎	کۆرُتھ‎	کۆر‎	کۆر‎	کۆروٕ‎	کۆر‎
	m pl	کٔرؠ‎	کٔرِتھ‎	کٔرؠ‎	کٔرؠ‎	کۆروٕ‎	کٔرؠ‎
	f sg	کٔر‎	کٔرِتھ‎	کٔر‎	کٔر‎	کٔرِوٕ‎	کٔر‎
	f pl	کَرِ‎	کٔرِوٕ‎	کَرِ‎	کَرِ‎	کَرِوٕ‎	کَرِ‎
Present perfect	m sg	چھُ کۆرمُت	چھُتھ کۆرمُت	چھُ کۆرمُت	چھُ کۆرمُت	چھُوٕ کۆرمُت	چھُ کۆرمُت
	f sg	چھےٚ کٔرمٕژ	چھَتھ کٔرمٕژ	چھےٚ کٔرمٕژ	چھےٚ کٔرمٕژ	چھَوٕ کٔرمٕژ	چھےٚ کٔرمٕژ
	m pl	چھِ کٔرؠ مٕتؠ	چھِتھ کٔرؠ مٕتؠ	چھِ کٔرؠ مٕتؠ	چھِ کٔرؠ مٕتؠ	چھِوٕ کٔرؠ مٕتؠ	چھِ کٔرؠ مٕتؠ
	f pl	چھےٚ کَرِمَژٕ	چھَتھ کَرِمَژٕ	چھےٚ کَرِمَژٕ	چھےٚ کَرِمَژٕ	چھَوٕ کَرِمَژٕ	چھےٚ کَرِمَژٕ
Past perfect	m sg	اوس کۆرمُت	اوسُتھ کۆرمُت	اوس کۆرمُت	اوس کۆرمُت	اوسٕوٕ کۆرمُت	اوس کۆرمُت
	f sg	ٲس کٔرمٕژ	ٲسٕتھ کٔرمٕژ	ٲس کٔرمٕژ	ٲس کٔرمٕژ	ٲسٕوٕ کٔرمٕژ	ٲس کٔرمٕژ
	m pl	ٲسؠ کۆرمُت	ٲسٕتھ کۆرمُت	ٲسؠ کۆرمُت	ٲسؠ کٔرؠ مٕتؠ	ٲسٕوٕ کٔرؠ مٕتؠ	ٲسؠ کٔرؠ مٕتؠ
	f pl	ٲس کٔرمٕژ	آسؠتھ کٔرمٕژ	ٲس کٔرمٕژ	ٲس کَرِمَژٕ	آسٕوٕ کَرِمَژٕ	ٲس کَرِمَژٕ
Future perfect	m sg	آسہِ کۆرمُت	آسؠتھ کۆرمُت	آسہِ کۆرمُت	آسہِ کۆرمُت	آسؠو کۆرمُت	آسہِ کۆرمُت
	f sg	آسہِ کٔرمٕژ	آسِتھ کٔرمٕژ	آسہِ کٔرمٕژ	آسہِ کٔرمٕژ	آسِو کٔرمٕژ	آسہِ کٔرمٕژ
	m pl	آسَن کٔرؠ مٕتؠ	آسِتھ کٔرؠ مٕتؠ	آسَن کٔرؠ مٕتؠ	آسَن کٔرؠ مٕتؠ	آسؠو کٔرؠ مٕتؠ	آسَن کٔرؠ مٕتؠ
	f pl	آسَن کَرِمَژٕ	آستھٕ کَرِمَژٕ	آسَن کَرِمَژٕ	آسَن کَرِمَژٕ	آسِوٕ کَرِمَژٕ	آسَن کَرِمَژٕ
Imperative
		بہٕ	ژٕ	سُہ, سۄ	أسؠ	تۄہؠ, تۆہؠ	تِم, تِمہٕ
Simple	m or f	—	کَر‎	—	—	کٔرِو‎	—
Polite	m or f	—	کَرتہٕ‎	—	—	کَرتَو‎	—
Obligatory	m or f	—	کٔرؠ زِ‎	—	—	کٔرؠ زێو‎	—
Conditional
Simple Conditional	m or f	کَرٕہٲ‎	کَرٕہٲکھ‎	کَرِہے‎	کَرٕہٲو‎	کَرِہیٖو‎	کَرٕہٲن‎
Conditional past continuous	m or f	آسہٕ ہٲ کَران	آسہٕ ہٲکھ کَران	آسہِ ہے کَران	آسہٕ ہٲو کَران	آسہِ ہیٖو کَران	آسہٕ ہٲن کَران
Conditional past perfect	m	آسہٕ ہٲ کۆرمُت	آسہٕ ہٲکھ کۆرمُت	آسہِ ہے کۆرمُت	آسہٕ ہٲو کٔرؠ مٕتؠ	آسہِ ہیٖو کٔرؠ مٕتؠ	آسہٕ ہٲن کٔرؠ مٕتؠ
	f	آسہٕ ہٲ کٔرمٕژ	آسہٕ ہٲکھ کٔرمٕژ	آسہِ ہے کٔرمٕژ	آسہٕ ہٲو کَرِمَژٕ	آسہِ ہیٖو کَرِمَژٕ	آسہٕ ہٲن کَرِمَژٕ

References

• S. K. Toshakhani; Mohiuddin Hajni; Prithvi Nath Pushp; Mirza Ghulam Hassan Beg Arif; Ghulam Nabi Gowhar (1968-1980) Kashir Dictionary Vol 5‎ (in Kashmiri), Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, page 76