کلنجار رفتن

Persian

Etymology

From Persian ‎ (kelenjâr, “crab”).

Noun

کلنجار رفتن‎ • (kalanjâr raftan)

to fumble with your hands, just like how a crab tries to hold things with its claws
- ‏‎‎
  az šeddate ezterâb kolle moddate mosâhebe ro faqat dâšt bâ dokmehâš kalanjâr miraft!
  Due to severe stress, he/she was just fumbling at his/her buttons during the whole interview!
(informal) to struggle, to grapple with, or to squabble
- 1962, Mohammad Ali Jamalzadeh, The Dictionary of Persian Colloquialism
  ‏‎‎
  kalanjâr raftan' ba yek mošt amale o bannâ kâre hazrate fil ast!
  Dealing with a bunch of construction workers is a total burnout!
to make great effort and make little progress

Synonym: درگیر بودن‎ (dargir budan), سر و کله زدن‎ (saro kalle zadan), وَر رفتن‎ (var raften)

References

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “کلنجار”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
1962, Mohammad Ali Jamalzadeh, The Dictionary of Persian Colloquialism - "کلنجار رفتن‎"

单词	کلنجار رفتن
释义	کلنجار رفتن Persian Etymology From Persian ‎ (kelenjâr, “crab”). Noun کلنجار رفتن‎ • (kalanjâr raftan) to fumble with your hands, just like how a crab tries to hold things with its claws ‏‎‎ az šeddate ezterâb kolle moddate mosâhebe ro faqat dâšt bâ dokmehâš kalanjâr miraft! Due to severe stress, he/she was just fumbling at his/her buttons during the whole interview! (informal) to struggle, to grapple with, or to squabble 1962, Mohammad Ali Jamalzadeh, The Dictionary of Persian Colloquialism ‏‎‎ kalanjâr raftan' ba yek mošt amale o bannâ kâre hazrate fil ast! Dealing with a bunch of construction workers is a total burnout! to make great effort and make little progress Synonym: درگیر بودن‎ (dargir budan), سر و کله زدن‎ (saro kalle zadan), وَر رفتن‎ (var raften) References Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “کلنجار”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press 1962, Mohammad Ali Jamalzadeh, The Dictionary of Persian Colloquialism - "کلنجار رفتن‎"
随便看	inaltaturo inaltaturorum inaltaturos inaltaturum inaltaturus inaltatus inaltaveram inaltaveramus inaltaverant inaltaveras inaltaverat inaltaveratis inaltavere inaltaverim inaltaverimus inaltaverint inaltaveris inaltaverit inaltaveritis inaltavero inaltaverunt inaltavi inaltavimus inaltavisse inaltavissem