پرداختن
Persian
Etymology
Inherited from Middle Persian pldʾhtn' (pardāxtan).
Pronunciation
- (Classical Persian): IPA(key): /paɾdɑːxtan/
- (Dari): IPA(key): /paɾdɒːxtan/
- (Iranian Persian): IPA(key): /pæɾdɒːxtæn/
- (Tajik): IPA(key): /paɾdɔːxtan/
Verb
| Dari | پرداختن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | пардохтан (pardoxtan) |
پَرداختَن • (pardâxtan) (present stem پَرداز (pardâz))
- (with به) to proceed, to begin, to set oneself (to)
- به آواز خوَاندَن پَرداخت. ― be âvâz-xândan pardâxt. ― He began to sing.
- to pay, to reimburse
- to polish
Conjugation
Conjugation of پَرداختن (pardâxtán) (literary Iranian Persian)
| infinitive | پَرداختن (pardâxtán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | پَرداز (pardâz) | ||||||
| past | پَرداخت (pardâxt) | |||||||
| participle | present | پَردازنده (pardâzandé) | ||||||
| past | پَرداخته (pardâxté) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | پَردازم (pardâzam) | پَردازی (pardâzi) | پَردازد (pardâzad) | پَردازیم (pardâzim) | پَردازید (pardâzid) | پَردازند (pardâzand) | |
| present (imperfect) | می‌پَردازم (mí-pardâzam) | می‌پَردازی (mí-pardâzi) | می‌پَردازد (mí-pardâzad) | می‌پَردازیم (mí-pardâzim) | می‌پَردازید (mí-pardâzid) | می‌پَردازند (mí-pardâzand) | ||
| present progressive | دارم می‌پَردازم (dấram mí-pardâzam) | داری می‌پَردازی (dấri mí-pardâzi) | دارد می‌پَردازد (dấrad mí-pardâzad) | داریم می‌پَردازیم (dấrim mí-pardâzim) | دارید می‌پَردازید (dấrid mí-pardâzid) | دارند می‌پَردازند (dấrand mí-pardâzand) | ||
| present perfect | پَرداخته‌ام (pardâxté-am) | پَرداخته‌ای (pardâxté-i) | پَرداخته است (pardâxté ast) | پَرداخته‌ایم (pardâxté-im) | پَرداخته‌اید (pardâxté-id) | پَرداخته‌اند (pardâxté-and) | ||
| past | پَرداختم (pardâxtam) | پَرداختی (pardâxti) | پَرداخت (pardâxt) | پَرداختیم (pardâxtim) | پَرداختید (pardâxtid) | پَرداختند (pardâxtand) | ||
| past (imperfect) | می‌پَرداختم (mí-pardâxtam) | می‌پَرداختی (mí-pardâxti) | می‌پَرداخت (mí-pardâxt) | می‌پَرداختیم (mí-pardâxtim) | می‌پَرداختید (mí-pardâxtid) | می‌پَرداختند (mí-pardâxtand) | ||
| past progressive | داشتم می‌پَرداختم (dấštam mí-pardâxtam) | داشتی می‌پَرداختی (dấšti mí-pardâxti) | داشت می‌پَرداخت (dâšt mí-pardâxt) | داشتیم می‌پَرداختیم (dấštim mí-pardâxtim) | داشتید می‌پَرداختید (dấštid mí-pardâxtid) | داشتند می‌پَرداختند (dấštand mí-pardâxtand) | ||
| pluperfect | پَرداخته بودم (pardâxté búdam) | پَرداخته بودی (pardâxté búdi) | پَرداخته بود (pardâxté bud) | پَرداخته بودیم (pardâxté búdim) | پَرداخته بودید (pardâxté búdid) | پَرداخته بودند (pardâxté búdand) | ||
| future | خواهم پَرداخت (xâhám pardâxt) | خواهی پَرداخت (xâhí pardâxt) | خواهد پَرداخت (xâhád pardâxt) | خواهیم پَرداخت (xâhím pardâxt) | خواهید پَرداخت (xâhíd pardâxt) | خواهند پَرداخت (xâhánd pardâxt) | ||
| subjunctive | present | بپَردازم (bépardâzam) | بپَردازی (bépardâzi) | بپَردازد (bépardâzad) | بپَردازیم (bépardâzim) | بپَردازید (bépardâzid) | بپَردازند (bépardâzand) | |
| past | پَرداخته باشم (pardâxté bấšam) | پَرداخته باشی (pardâxté bấši) | پَرداخته باشد (pardâxté bấšad) | پَرداخته باشیم (pardâxté bấšim) | پَرداخته باشید (pardâxté bấšid) | پَرداخته باشند (pardâxté bấšand) | ||
| imperative | بپَرداز (bépardâz) | بپَردازید (bépardâzid) | ||||||
Conjugation of پَرداختن (pardâxtán) (colloquial Tehrani)
| infinitive | پَرداختن (pardâxtán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | پَرداز (pardâz) | ||||||
| past | پَرداخت (pardâxt) | |||||||
| participle | present | پَردازنده (pardâzandé) | ||||||
| past | پَرداخته (pardâxté) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | پَردازم (pardâzam) | پَردازی (pardâzi) | پَردازه (pardâze) | پَردازیم (pardâzim) | پَردازین (pardâzin) | پَردازن (pardâzan) | |
| present (imperfect) | می‌پَردازم (mí-pardâzam) | می‌پَردازی (mí-pardâzi) | می‌پَردازه (mí-pardâze) | می‌پَردازیم (mí-pardâzim) | می‌پَردازین (mí-pardâzin) | می‌پَردازن (mí-pardâzan) | ||
| present progressive | دارم می‌پَردازم (dấram mí-pardâzam) | داری می‌پَردازی (dấri mí-pardâzi) | داره می‌پَردازه (dấre mí-pardâze) | داریم می‌پَردازیم (dấrim mí-pardâzim) | دارین می‌پَردازین (dấrin mí-pardâzin) | دارن می‌پَردازن (dấran mí-pardâzan) | ||
| present perfect | پَرداخته‌ام (pardâxtám) | پَرداخته‌ای (pardâxtí) | پَرداخته (pardâxté) | پَرداخته‌ایم (pardâxtím) | پَرداخته‌این (pardâxtín) | پَرداخته‌ان (pardâxtán) | ||
| past | پَرداختم (pardâxtam) | پَرداختی (pardâxti) | پَرداخت (pardâxt) | پَرداختیم (pardâxtim) | پَرداختین (pardâxtin) | پَرداختن (pardâxtan) | ||
| past (imperfect) | می‌پَرداختم (mí-pardâxtam) | می‌پَرداختی (mí-pardâxti) | می‌پَرداخت (mí-pardâxt) | می‌پَرداختیم (mí-pardâxtim) | می‌پَرداختین (mí-pardâxtin) | می‌پَرداختن (mí-pardâxtan) | ||
| past progressive | داشتم می‌پَرداختم (dấštam mí-pardâxtam) | داشتی می‌پَرداختی (dấšti mí-pardâxti) | داشت می‌پَرداخت (dấšt mí-pardâxt) | داشتیم می‌پَرداختیم (dấštim mí-pardâxtim) | داشتین می‌پَرداختین (dấštin mí-pardâxtin) | داشتن می‌پَرداختن (dấštan mí-pardâxtan) | ||
| pluperfect | پَرداخته بودم (pardâxté búdam) | پَرداخته بودی (pardâxté búdi) | پَرداخته بود (pardâxté bud) | پَرداخته بودیم (pardâxté búdim) | پَرداخته بودین (pardâxté búdin) | پَرداخته بودن (pardâxté búdan) | ||
| subjunctive | present | بپَردازم (bépardâzam) | بپَردازی (bépardâzi) | بپَردازه (bépardâze) | بپَردازیم (bépardâzim) | بپَردازین (bépardâzin) | بپَردازن (bépardâzan) | |
| past | پَرداخته باشم (pardâxté bấšam) | پَرداخته باشی (pardâxté bấši) | پَرداخته باشه (pardâxté bấše) | پَرداخته باشیم (pardâxté bấšim) | پَرداخته باشین (pardâxté bấšin) | پَرداخته باشن (pardâxté bấšan) | ||
| imperative | بپَرداز (bépardâz) | بپَردازین (bépardâzin) | ||||||