beninanza
Italian
Alternative forms
- benenanza
Etymology
Borrowed from Old Occitan benenanza.
Pronunciation
- IPA(key): /be.niˈnan.t͡sa/
- Rhymes: -antsa
- Hyphenation: be‧ni‧nàn‧za
Noun
beninanza f (uncountable)
- (obsolete) goodness, benignity
- Synonyms: benignità, bontà
- Antonyms: cattiveria, malignità, malvagità
- 13th century, Guido Cavalcanti, “Quando di morte mi convien trar vita”, in Rime, Nicola Zanichelli, published 1902, lines 11–14:
- Canto piacere, beninanza e riso
me’n son dogli’ e sospiri:
guardi ciascuno e miri
che Morte m’è nel viso già salita!- I sing of pleasure; sorrow and sighs are goodness and laughter to me: let everyone look and watch how Death has already come to my face!
- early 14th century, Dante, “Canto XX”, in Paradiso, lines 94–99:
- Regnum celorum vïolenza pate
da caldo amore e da viva speranza,
che vince la divina volontate:
non a guisa che l'omo a l'om sobranza,
ma vince lei perché vuol esser vinta,
e, vinta, vince con sua beninanza.- The Kingdom of Heaven suffers violence from fervent love, and from that living hope that overcomes the Divine will; not like man overcomes man, but it conquers because it wishes to be conquered, and – conquered – conquers with its benignity.
Further reading
- beninanza in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana