وفى

وفى

See also: وقي‎, وقى‎, وفي‎, and و ف ي‎

Arabic

Etymology 1

From the root و ف ي‎ (w-f-y).

Verb

وَفَى • (wafā) I, non-past يَفِي‎‎ (yafī)

1. (construed with بِ‎ (bi)) to fulfill
2. (construed with بِ‎ (bi)) to compensate fully

Conjugation

Conjugation of

وَفَى

(form-I assimilated+final-weak, verbal noun وَفَاء)

verbal noun الْمَصْدَر						وَفَاء‎ wafāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَافٍ‎ wāfin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْفِيّ‎ mawfiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَفَيْتُ‎ wafaytu	وَفَيْتَ‎ wafayta	وَفَى wafā		وَفَيْتُمَا‎ wafaytumā	وَفَيَا‎ wafayā		وَفَيْنَا‎ wafaynā	وَفَيْتُمْ‎ wafaytum	وَفَوْا‎ wafaw
	f		وَفَيْتِ‎ wafayti	وَفَتْ‎ wafat			وَفَتَا‎ wafatā			وَفَيْتُنَّ‎ wafaytunna	وَفَيْنَ‎ wafayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَفِي‎ ʾafī	تَفِي‎ tafī	يَفِي‎ yafī		تَفِيَانِ‎ tafiyāni	يَفِيَانِ‎ yafiyāni		نَفِي‎ nafī	تَفُونَ‎ tafūna	يَفُونَ‎ yafūna
	f		تَفِينَ‎ tafīna	تَفِي‎ tafī			تَفِيَانِ‎ tafiyāni			تَفِينَ‎ tafīna	يَفِينَ‎ yafīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفِيَ‎ ʾafiya	تَفِيَ‎ tafiya	يَفِيَ‎ yafiya		تَفِيَا‎ tafiyā	يَفِيَا‎ yafiyā		نَفِيَ‎ nafiya	تَفُوا‎ tafū	يَفُوا‎ yafū
	f		تَفِي‎ tafī	تَفِيَ‎ tafiya			تَفِيَا‎ tafiyā			تَفِينَ‎ tafīna	يَفِينَ‎ yafīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفِ‎ ʾafi	تَفِ‎ tafi	يَفِ‎ yafi		تَفِيَا‎ tafiyā	يَفِيَا‎ yafiyā		نَفِ‎ nafi	تَفُوا‎ tafū	يَفُوا‎ yafū
	f		تَفِي‎ tafī	تَفِ‎ tafi			تَفِيَا‎ tafiyā			تَفِينَ‎ tafīna	يَفِينَ‎ yafīna
imperative الْأَمْر	m		فِ‎ fi			فِيَا‎ fiyā				فُوا‎ fū
	f		فِي‎ fī							فِينَ‎ fīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	وُفِيَ‎ wufiya		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُوفَى‎ yūfā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُوفَى‎ yūfā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُوفَ‎ yūfa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Mace, John (2007), “وفى”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN

Etymology 2

From the root و ف ي‎ (w-f-y); compare وَفَى‎ (wafā, “to fulfill”).

Verb

وَفَّى • (waffā) II, non-past يُوَفِّي‎‎ (yuwaffī)

1. (transitive) to treat fully
2. (transitive) to complete

Conjugation

Conjugation of

وَفَّى

(form-II final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوْفِيَة‎ tawfiya
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُوَفٍّ‎ muwaffin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُوَفًّى‎ muwaffan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَفَّيْتُ‎ waffaytu	وَفَّيْتَ‎ waffayta	وَفَّى waffā		وَفَّيْتُمَا‎ waffaytumā	وَفَّيَا‎ waffayā		وَفَّيْنَا‎ waffaynā	وَفَّيْتُمْ‎ waffaytum	وَفَّوْا‎ waffaw
	f		وَفَّيْتِ‎ waffayti	وَفَّتْ‎ waffat			وَفَّتَا‎ waffatā			وَفَّيْتُنَّ‎ waffaytunna	وَفَّيْنَ‎ waffayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوَفِّي‎ ʾuwaffī	تُوَفِّي‎ tuwaffī	يُوَفِّي‎ yuwaffī		تُوَفِّيَانِ‎ tuwaffiyāni	يُوَفِّيَانِ‎ yuwaffiyāni		نُوَفِّي‎ nuwaffī	تُوَفُّونَ‎ tuwaffūna	يُوَفُّونَ‎ yuwaffūna
	f		تُوَفِّينَ‎ tuwaffīna	تُوَفِّي‎ tuwaffī			تُوَفِّيَانِ‎ tuwaffiyāni			تُوَفِّينَ‎ tuwaffīna	يُوَفِّينَ‎ yuwaffīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَفِّيَ‎ ʾuwaffiya	تُوَفِّيَ‎ tuwaffiya	يُوَفِّيَ‎ yuwaffiya		تُوَفِّيَا‎ tuwaffiyā	يُوَفِّيَا‎ yuwaffiyā		نُوَفِّيَ‎ nuwaffiya	تُوَفُّوا‎ tuwaffū	يُوَفُّوا‎ yuwaffū
	f		تُوَفِّي‎ tuwaffī	تُوَفِّيَ‎ tuwaffiya			تُوَفِّيَا‎ tuwaffiyā			تُوَفِّينَ‎ tuwaffīna	يُوَفِّينَ‎ yuwaffīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَفِّ‎ ʾuwaffi	تُوَفِّ‎ tuwaffi	يُوَفِّ‎ yuwaffi		تُوَفِّيَا‎ tuwaffiyā	يُوَفِّيَا‎ yuwaffiyā		نُوَفِّ‎ nuwaffi	تُوَفُّوا‎ tuwaffū	يُوَفُّوا‎ yuwaffū
	f		تُوَفِّي‎ tuwaffī	تُوَفِّ‎ tuwaffi			تُوَفِّيَا‎ tuwaffiyā			تُوَفِّينَ‎ tuwaffīna	يُوَفِّينَ‎ yuwaffīna
imperative الْأَمْر	m		وَفِّ‎ waffi			وَفِّيَا‎ waffiyā				وَفُّوا‎ waffū
	f		وَفِّي‎ waffī							وَفِّينَ‎ waffīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُفِّيتُ‎ wuffītu	وُفِّيتَ‎ wuffīta	وُفِّيَ‎ wuffiya		وُفِّيتُمَا‎ wuffītumā	وُفِّيَا‎ wuffiyā		وُفِّينَا‎ wuffīnā	وُفِّيتُمْ‎ wuffītum	وُفُّوا‎ wuffū
	f		وُفِّيتِ‎ wuffīti	وُفِّيَتْ‎ wuffiyat			وُفِّيَتَا‎ wuffiyatā			وُفِّيتُنَّ‎ wuffītunna	وُفِّينَ‎ wuffīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُوَفَّى‎ ʾuwaffā	تُوَفَّى‎ tuwaffā	يُوَفَّى‎ yuwaffā		تُوَفَّيَانِ‎ tuwaffayāni	يُوَفَّيَانِ‎ yuwaffayāni		نُوَفَّى‎ nuwaffā	تُوَفَّوْنَ‎ tuwaffawna	يُوَفَّوْنَ‎ yuwaffawna
	f		تُوَفَّيْنَ‎ tuwaffayna	تُوَفَّى‎ tuwaffā			تُوَفَّيَانِ‎ tuwaffayāni			تُوَفَّيْنَ‎ tuwaffayna	يُوَفَّيْنَ‎ yuwaffayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَفَّى‎ ʾuwaffā	تُوَفَّى‎ tuwaffā	يُوَفَّى‎ yuwaffā		تُوَفَّيَا‎ tuwaffayā	يُوَفَّيَا‎ yuwaffayā		نُوَفَّى‎ nuwaffā	تُوَفَّوْا‎ tuwaffaw	يُوَفَّوْا‎ yuwaffaw
	f		تُوَفَّيْ‎ tuwaffay	تُوَفَّى‎ tuwaffā			تُوَفَّيَا‎ tuwaffayā			تُوَفَّيْنَ‎ tuwaffayna	يُوَفَّيْنَ‎ yuwaffayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَفَّ‎ ʾuwaffa	تُوَفَّ‎ tuwaffa	يُوَفَّ‎ yuwaffa		تُوَفَّيَا‎ tuwaffayā	يُوَفَّيَا‎ yuwaffayā		نُوَفَّ‎ nuwaffa	تُوَفَّوْا‎ tuwaffaw	يُوَفَّوْا‎ yuwaffaw
	f		تُوَفَّيْ‎ tuwaffay	تُوَفَّ‎ tuwaffa			تُوَفَّيَا‎ tuwaffayā			تُوَفَّيْنَ‎ tuwaffayna	يُوَفَّيْنَ‎ yuwaffayna

References

• Mace, John (2007), “وفى”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN